In Happy Birthday In The Sky dei Placebo ritroviamo tutto il mondo di Brian Molko e Stefan Olsdal. Ballate che esplodono in detonazioni sonore, scandite dalla voce del frontman che ancora oggi ci ricorda tutta la “teenage angst” (riferimento necessario e spontaneo) degli anni Novanta, anche se Brian non è più l’androgino che confondeva i tabloid dal momento che sfoggia un paio di baffi cui dobbiamo ancora abituarci.
Happy Birthday In The Sky dei Placebo
Happy Birthday In The Sky dei Placebo è il nuovo estratto da Never Let Me Go, il disco che vedrà la luce il 25 marzo dopo una lunga assenza. Il singolo è la quarta anticipazione dopo Beautiful James, Surrounded By Spies e Try Better Next Time e suona tanto come una dedica appassionata verso qualcuno che ha lasciato questo mondo.
ARTICOLI CORRELATI
Nel testo, infatti, Brian Molko veste i panni di qualcuno che dice di sentirsi sbiadito dopo che il suo tesoro è stato “spazzato via”. Per questo il protagonista chiede le sue medicine, nel giorno in cui il grande assente avrebbe compiuto gli anni. I Placebo offrono profondità anche di fronte a un testo minimale. Happy Birthday In The Sky, infatti, si compone di tante frasi ripetute ossessivamente, quasi a sottolineare lo stato mentale in cui il cantautore si cala per questo singolo.
I Placebo in Italia
Il 2022 è l’anno del nuovo album dei Placebo e del loro ritorno in Italia. Con 3 date Brian Molko porteranno il disco Never Let Me Go sul palco: il 17 giugno saranno a Firenze per il Firenze Rocks sullo stesso palco dei Muse; la data del 29 giugno a Mantova è sold out. Il 27 ottobre, infine, i Placebo saranno al Mediolanum Forum di Assago.
Di seguito il testo e la traduzione di Happy Birthday In The Sky dei Placebo, il nuovo estratto da Never Let Me Go da oggi su tutte le piattaforme streaming.
Testo
[Verse 1]
Darling, happy birthday
In the sky, in the sky
You were blown away
I don’t know why, why
Now I sit and wait
As days float by, by
Darling, happy birthday
In the sky, in the sky[Chorus]
I want my medicine
(Give me my medicine)
I want my medicine
(Give me my medicine)
I want my medicine
(Give me my medicine)[Verse 2]
Darling, happy birthday
In the sky, in the sky
Now I fade and fade
As time runs dry, dry[Chorus]
I want my medicine
(Give me my medicine)
I want my medicine
(Give me my medicine)
I want my medicinе
(Give me my medicinе)
I want my medicine
I want my medicine
(Give me my medicine)
I want my medicine
(Give me my medicine)
I want my medicine
(Give me my medicine, give me my medicine)[Outro]
Darling, happy birthday
(I want, I want
I want, I want)
Darling, happy birthday
(I want, I want
I want, I want)
Darling, happy birthday
(I want, I want
I want, I want)
Give me my medicine
Traduzione
Tesoro, buon compleanno
nel cielo, nel cielo.
Sei stata spazzata via
non so perché, perché.
Ora attendo, seduto
mentre i giorni passano.
Tesoro, buon compleanno.
Nel cielo, nel cielo.Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).Tesoro, buon compleanno
nel cielo, nel cielo.
Ora sbiadisco, e sbiadisco
mentre il tempo scorre arido, arido.Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).
Voglio la mia medicina
(datemi la mia medicina).Tesoro, buon compleanno
(voglio, voglio
voglio, voglio)
Tesoro, buon compleanno
(voglio, voglio
voglio, voglio)
Tesoro, buon compleanno
(voglio, voglio
voglio, voglio).
Datemi la mia medicina.