Dopo aver ascoltato Rushing Water di Sting ci accorgiamo che gli anni ’80 e ’90 pulsano ancora fortissimo nelle vene del cantautore britannico. Con i suoi Police ha riscritto i canoni del rock, trovando nel sincretismo tra pop, reggae e punk la sua dimensione di artista completo, ispirato e poliedrico.
Rushing Water di Sting
Un giro di basso singhiozzante, un synth appena pronunciato e una batteria in 4/4 che riempie vuoti e ne crea di nuovi. Non sono vuoti vacui, perché ogni minimo stop di un ottimo arrangiamento rappresenta una spinta che dà accelerazione al groove. Questo è Rushing Water di Sting, il nuovo singolo estratto dall’album The Bridge (2021) uscito oggi, venerdì 19 novembre.
ARTICOLI CORRELATI
A dare forza al brano è l’ampio ricorso alle armonie vocali, con la voce di Gordon Matthew Thomas Sumner (questo il suo nome di battesimo) che diventa un’orchestra a più elementi sovrapposti, una soluzione che dà ampiezza e perimetro al risultato finale. Le atmosfere strizzano l’occhio a tutto il rock britannico degli ultimi 40 anni, con un forte ricorso allo stile canoro entrato nei circuiti mainstream negli ultimi 10 anni.
The Bridge
The Bridge è un insieme di elementi uniti fra loro durante la pandemia dallo stesso Sting, che in questo disco ha voluto raccontare il senso di oppressione e isolamento, la distanza e l’angoscia ma anche le tensioni sociali e politiche. Il titolo allude a un ponte, ed è proprio ciò che Sting immagina per rimettere ordine in un mondo diviso, popolato da persone impaurite e smarrite. Nel comporre il suo puzzle, Gordon Sumner ha usato tutti gli stili che conosce e che meglio lo rappresentano. Ha creato, così, tante stanze sonore nelle quali offre rifugio a chi lo ascolta.
Sting si fa così portavoce di una proposta di cambiamento, senza rivolte né rivoluzioni: solo la riscoperta di una pace e di una comunicazione. Di seguito il testo di Rushing Water.
- Audio CD – Audiobook
- Universal Music (Publisher)
Testo
How many times have I had this dream
That breaks me from my slumber?
How will I ever get to sleep again
Counting sheep in a book of numbers?How many times have I had this dream
With you walking towards me from the river?
And when will I ever get to rest again
Wondering if I can deliver?This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God’s own daughter
Calling out your nameThis is the sound of atmospheres
Three metric tonnes of pressure
This is the sum of all my fears
Something I just can’t measureI remember the story of Jonah
He was trapped in the belly of a whale
How many times must he succeed?
How many times must he fail?This is the sound of rushing water (rushing water)
Flooding through my brain (flooding through my brain)
This is the sound of God’s own daughter (own daughter)
Calling out your nameI’ll see my shrink on an analyst’s couch
Hit me with a hammer and I’ll say, ouch
What we have here is so easy to solve
Just takes a firm purpose and some resolveThis is the sound of rushing water (rushing water)
Flooding through my brain (flooding through my brain)
This is the sound of God’s own daughter (own daughter)
Calling out your name
This is the sound of rushing water (rushing water)
Flooding through my brain (flooding through my brain)
This is the sound of God’s own daughter (own daughter)
Calling out your nameYour name, your name
Your name, your name
Your name, your name, your name, yourEase into the water
Flooding through your brain
Ease into the water
Calling out your nameEase into the water
Flooding through your brain
Ease into the water
Traduzione
Quante volte ho fatto questo sogno
Questo mi toglie il sonno?
Come potrò mai tornare a dormire?
Contare le pecore in un libro di numeri?Quante volte ho fatto questo sogno
Con te che cammini verso di me dal fiume?
E quando potrò mai riposarmi di nuovo?
Ti chiedi se posso garantirtelo?Questo è il suono dell’acqua che scorre
Inondando il mio cervello
Questo è il suono della figlia di Dio
Che grida il tuo nomeQuesto è il suono delle atmosfere
Tre tonnellate di pressione
Questa è la somma di tutte le mie paure
Qualcosa che non riesco proprio a misurareRicordo la storia di Giona
Era intrappolato nel ventre di una balena
Quante volte deve riuscire?
Quante volte deve fallire?Questo è il suono dell’acqua che scorre (acqua che scorre)
Inondando il mio cervello (inondando il mio cervello)
Questo è il suono della figlia di Dio (propria figlia)
Che grida il tuo nomeVedrò il mio strizzacervelli sul divano di un analista
Colpiscimi con un martello e dirò, ahi
Quello che abbiamo qui è così facile da risolvere
Ci vuole solo uno scopo fermo e un po’ di determinazioneQuesto è il suono dell’acqua che scorre (acqua che scorre)
Inondando il mio cervello (inondando il mio cervello)
Questo è il suono della figlia di Dio (propria figlia)
Che grida il tuo nome
Questo è il suono dell’acqua che scorre (acqua che scorre)
Inondando il mio cervello (inondando il mio cervello)
Questo è il suono della figlia di Dio (propria figlia)
Che grida il tuo nomeIl tuo nome, il tuo nome
Il tuo nome, il tuo nome
Il tuo nome, il tuo nome, il tuo nome, il tuoLa facilità in acqua
Inondando il tuo cervello
La facilità in acqua
Che grida il tuo nomeLa facilità in acqua
Inondando il tuo cervello
La facilità in acqua
