Flying On The Ground dei Noel Gallagher’s High Flying Birds fa parte della raccolta Back The Way We Came: Vol 1 (2011-2021), uscita l’11 giugno per celebrare i primi 10 anni di carriera della band fondata dall’ex chitarrista degli Oasis. Il singolo è disponibile in rotazione radiofonica da oggi, 25 giugno.
Flying On The Ground dei Noel Gallagher’s High Flying Birds
Il brano è il secondo inedito contenuto nel Best Of pubblicato dalla band di Noel Gallagher dopo We’re On Your Way Now. A questo giro, per stessa ammissione di Noel, la band ha messo insieme il genio di Burt Bacharach e la fortezza sonora della Motown. Ecco le sue parole: “Se Burt Bacharach avesse scritto per la Motown, la sua musica suonerebbe così. Ma non sarebbe altrettanto bella, ovviamente”.
Il risultato è una ballata alla quale non manca l’anima brit-pop che fa parte del DNA del cantautore di Manchester. Un omaggio al classico, inoltre, è presente anche nel video ufficiale firmato da Dan Cadan e Jonathan Mowatt.
L’omaggio a Godard nel video ufficiale
È evidente il riferimento al cinema di Jean-Luc Godard nei film Fino All’Ultimo Respiro e Bande à Part. Il videoclip è collegato a quello del singolo precedente, We’re On Your Way Now, con i protagonisti di The Crown Matt Smith e Gala Gordon con una feritoia dei registi nella loro intimità, una serie di scene in bianco e nero che si evolvono fino al tragico epilogo, quando compare per la prima volta l’autore Noel Gallagher.
I Noel Gallagher’s High Flying Birds hanno pubblicato 3 album in studio, il primo dei quali – omonimo – è stato lanciato nel 2011, seguito da Chasing Yesterday (2015) e Who Built The Moon? (2019). Nonostante i nuovi progetti, la carriera di Noel è indissolubilmente legata a quella del fratello Liam Gallagher per la grande influenza che gli Oasis hanno avuto sulla scena rock britannica e internazionale a partire dagli anni ’90. I più sperano ancora in una reunion. Di seguito il testo e la traduzione di Flying On The Ground dei Noel Gallagher’s High Flying Birds.
Testo
[Verse 1]
Like a lonely soul on an empty sea
Behind a setting sun, I bet you can’t find me
I’m flying on the ground
Yeah, I’m upside down
‘Cause I got so high[Verse 2]
I walk in single file on an open road
My head is in the clouds, got a heart of gold
I’m flying on the ground
Yeah, I’m upside down
‘Cause I got so high[Chorus]
You never do what you’re told
You’re coming out of the cold
And we’ll say a prayer for everyone that we know
As the years go by, I’ll wipe the tear from your eye
All we need is love and a placе we call home[Chorus]
You nevеr do what you’re told
I’m coming out of the cold
We’ll say a prayer for everyone that we know
As the years go by, I’ll dry the tears from your eye
All we need is love and a place we call home
You never do what you’re told
I’m coming out of the cold
And we’ll say a prayer for everyone that we know
As the years go by, I’ll wipe the tears from your eye
All we need is love and a place we call home[Verse 3]
Like a lonely soul on an empty sea
Behind a setting sun, I bet you can’t find me
I’m flying on the ground
Yeah, I’m upside down
‘Cause I got so high[Outro]
I’m flying on the ground
Yeah, I’m upside down
‘Cause I got so high
I’m flying on the ground
Yeah, I’m upside down
‘Cause I got so high
Traduzione
Come un’anima solitaria, in un mare vuoto
Dietro un tramonto, scommetto che non riesci a trovarmi
Sto volando sulla terra
Sì, sono a testa in giù
Perché mi sono sballatoCammino in fila indiana, su una strada aperta
La mia testa è tra le nuvole, ho un cuore d’oro
Sto volando sulla terra
Sì, sono a testa in giù
Perché mi sono sballatoNon fai mai quello che ti viene detto
Stai uscendo dal freddo
E diremo una preghiera per tutti quelli che conosciamo
Col passare degli anni, asciugherò le lacrime dai tuoi occhi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l’amore e un posto che chiamiamo casaNon fai mai quello che ti viene detto
Stai uscendo dal freddo
E diremo una preghiera per tutti quelli che conosciamo
Con il passare degli anni, asciugherò le lacrime dai tuoi occhi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l’amore e un posto che chiamiamo casaNon fai mai quello che ti viene detto
Stai uscendo dal freddo
E diremo una preghiera per tutti quelli che conosciamo
Col passare degli anni, asciugherò le lacrime dai tuoi occhi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l’amore e un posto che chiamiamo casaCome un’anima solitaria, in un mare vuoto
Dietro un tramonto, scommetto che non riesci a trovarmi
Sto volando sulla terra
Sì, sono a testa in giù
Perché mi sono sballatoSto volando sulla terra
Sì, sono a testa in giù
Perché mi sono sballato
Sto volando sulla terra
Sì, sono a testa in giù
Perché mi sono sballato di brutto