A poche ore dal lancio online del video ufficiale di Butter dei BTS la band k-pop sudcoreana è già tra le tendenze sui social. Vuoi perché la Army è sempre sul pezzo, vuoi perché i Bangtan Boys e la Big Hit Entertainment siano sempre al corrente delle richieste del pubblico, vuoi perché c’è chi il pop più mainstream lo sa fare.
Di fatto i BTS hanno fatto di nuovo centro con un brano tutto dance, che per elettricità e groove si accosta non poco a Dynamite, e che trova spazio in un maggio assolato, un aperitivo perfetto per l’estate sempre più vicina. Nei giorni scorsi il settetto di Seul ha costellato i social di indizi alimentanto l’hype dei fan. Oggi Butter dei BTS è nelle mani della Army e sta già facendo ballare il pubblico.
Il singolo è stato lasciato insieme al video diretto da Yong Seok Choi che mostra i Bangtan Boys nelle loro tipiche coreografie. A rendere Butter dei BTS un successo a poche ore dalla sua pubblicazione è anche la lingua inglese, per la seconda volta in un singolo dopo Dynamite.
I BTS sono pronti per esibirsi per i Billboard Music Awards 2021 domenica 23 maggio dal momento che la band è in lizza con 4 premi. Le nomination sono 4: Top Duo/Group, Top Social Artist, Top Song Sales Artist e Top Selling Song per il singolo Dynamite.
Recentemente un rumor ha scosso l’intera fanbase dei Bangtan Boys. Nelle scorse settimane una fonte molto vicina a Justin Bieber ha riferito a Page Six che potrebbe arrivare un duetto tra il cantautore canadese e i ragazzi di Seul per un’edizione speciale del disco Justice. Ancora, il settetto di Seul ha partecipato alla colonna sonora del film giapponese Signal con il singolo Film Out. Di seguito il testo e la traduzione di Butter dei BTS, il nuovo singolo tutto estivo.
Testo
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like thatCool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I’m makin’ you sweat like thatBreak it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie likeSide step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it badAin’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like thatBreak it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie likeSide step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it rollGet it, let it roll
Get it, let it roll
No ice on my wrist
I’m that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin’ up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love usFresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s goSide step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it rollSmooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don’t stopHot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god
We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!Get it, let it roll
Traduzione
Liscio come il burro
come un criminale sotto copertura
esploderò come un problema
piomberò sul tuo cuore comeUno schianto dall’ombra fredda
yeah devo tutto a mia madre
caldo come l’estate
yeah ti faccio sudare cosìVai fallo partire!
Oh quando guardo nello specchio
faccio sciogliere il tuo cuore in due
ho quel luccichio da superstar quindi
fai il boogie tipoFai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
in alto come la luna, fai festa con me baby
io so di avere quel calore
lascia che io ti mostri, perché parlare è da sfigati
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)Prendilo, fallo girare
liscio come burro
ti spingo dentro come nessun’altra
non c’è bisogno di Usher
per ricordarti che tu mi hai in pugnoNon c’è nessun altro
che ti possa rubare come rapinatore
datti un tono, io ti ho conquistata
ti faccio innamorare comeVai fallo partire!
Oh quando guado nello specchio
io faccio sciogliere il tuo cuore in due
ho quel luccichio da superstar quindi
fai il boogie tipoFai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
in alto come la luna, fai festa con me baby
io so di avere quel calore
lascia che io ti mostri, perché parlare è da sfigati
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
prendilo, fallo girareprendilo, fallo girare
prendil, fallo girare
non ci sono gioielli sul mio polso
io sono quel ragazzo carino
che ha il corpo giusto e la testa giusta
entro nella festa con il giusto atteggiamento
liscio come il burro
odiaci amaci
un ragazzo figo si tira su, mentre noi ci andiamo piano
tutti i giocatori si muovono quando il basso è basso
ho l’Army dietro di me quando lo diciamo
andiamo!fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
in alto come la luna, fai festa con me baby
io so di avere quel calore
lascia che io ti mostri, perché parlare è da sfigati
fai un passo a destra e a sinistra seguendo il mio beat (battito del cuore)
prendilo, fallo girareLiscio come (burro)
un’ombra fredda (uno schianto)
e tu sai che non ci fermiamo
caldo come (l’estate)
non ci sono (sfighe)
tu sei tipo oh mio dio
ti faremo scatenare e tu dirai (yeah)
ti faremo saltare e tu dirai (yeah)
più caldo?
più dolce!
più freddo?
Burro!