Boca di Gaia feat. Sean Paul esce oggi in rotazione radiofonica e su tutte le piattaforme di streaming. A questo giro la cantante italo-portoghese punta in alto e ritorna ai fasti di Chega e mira verso l’internazionale. Al suo fianco c’è Sean Paul, autorità del reggaeton e della Giamaica tutta.
Nell’arrangiamento, prodotto da ChildsPlay, gli strumenti etnici a fiato si uniscono all’elettronica del beat e accolgono parole piene di sensualità e ammiccamenti. Gaia ha scritto il testo durante un viaggio ad Amsterdam del 2019, poco tempo prima che il mondo chiudesse i battenti prima dell’arrivo del nemico invisibile.
L’intento di Boca di Gaia feat. Sean Paul, inevitabilmente, è quello di farci ballare. Durante quel viaggio ad Amsterdam Gaia ha vissuto da vicino le passioni delle persone e dei passanti, ha fotografato i loro baci e la loro libertà. Oggi quelle diapositive sono riversate interamente nel nuovo singolo, dove Gaia Gozzi è la sensualità e Sean Paul il predatore, ma i ruoli si invertono a più riprese per un corteggiamento divertente e alla pari.
Gaia ha pubblicato il suo album d’esordio Genesi nel 2020 e la sua attività musica è in continuo fermento. Lo stesso, del resto, che troviamo in questo duetto con Sean Paul in cui la cantante italo-portoghese – che intrattiene i suoi follower anche nella sua lingua d’origine – si lascia completamente andare all’istinto e danza al tempo dei desideri di tutto il mondo, che attende con ansia la possibilità di rivivere una vita normale.
L’attività degli artisti, del resto, da circa un anno è diventata la letteratura musicale della pandemia. Sono tanti i cantanti, infatti, che nei loro nuovi inediti hanno raccolto il sentimento comune per esorcizzare la paura e l’angoscia per il Covid-19. Oggi, a maggio, Boca di Gaia feat. Sean Paul è un forte richiamo dell’estate che s’approssima.
Testo
[Intro]
Nesse lugar, a música ‘tá alta e meu corpo tá livre
Solte sua alma para achar os olhos de quem não conheces[Ritornello]
Olha pra minha boca, boca
Não ligue pros outros, vem pra cá
Quero ter a troca, troca
Do nosso sabor e cheiro, ah
Olha pra minha boca, boca
Não ligue pros outros, vem pra cá
Quero ter a troca, troca
Do nosso sabor e cheiro, ah[Strofa 1]
Termina a bebida, na rua
Olhe pro céu que a noite ilumina
Começa a viagem pra Lua
E cê não precisa saber nossa meta
Olhe pra mim, me dê um beijim
Agora não pense nos dias ruins
Mente vazia, sinta essa brisa
Você é o Diego e eu sou a Frida
Você é o Diego e eu sou a Frida
Se liga
Olhe pro quadro que é a nossa vida (que é a nossa vida)
Você é o Diego e eu sou a Frida
E agora…[Ponte]
Nesse lugar, a música ‘tá alta e meu corpo tá livre
Solte sua alma para achar os olhos de quem não conheces[Ritornello]
Olha pra minha boca, boca
Não ligue pros outros, vem pra cá
Quero ter a troca, troca
Do nosso sabor e cheiro, ah
Olha pra minha boca, boca
Não ligue pros outros, vem pra cá
Quero ter a troca, troca
Do nosso sabor e cheiro, ah[Strofa 2: Sean Paul & Gaia]
Well bang bang bang
Say gyal me ready fi the ting right now
You shoulda know SP we nuh ramp nor play
Settle, me a settle on the riddim and give you all night
And girl me a do it ’til a day
O calor que sobe e engole o suor da pele
Dancei com o seu prazer
Naquela janela aberta, eu vi o passado
Correr atrás de você
Gyal, me seh me loving how you hips dem a sway
And you know the dutty gonna give you only
Straight up, right up, girl, you fi gimme the tight up
And listen to the words wha me say
Ay![Ponte]
Nesse lugar, a música ‘tá alta e meu corpo tá livre
Solte sua alma para achar os olhos de quem não conheces[Ritornello]
Olha pra minha boca, boca
Não ligue pros outros, vem pra cá
Quero ter a troca, troca
Do nosso sabor e cheiro, ah
Olha pra minha boca, boca
Não ligue pros outros, vem pra cá
Quero ter a troca, troca
Do nosso sabor e cheiro, ah[Outro]
Do nosso sabor-bor-bor-bor-bor-bor-bor-bor e cheiro, ah
Do nosso sabor-bor-bor-bor-bor-bor-bor-bor e cheiro, ah
Traduzione
[Introduzione]
In questo posto la musica è forte e il mio corpo è libero
Libera la tua anima per trovare gli occhi di coloro che non conosci[Ritornello: Gaia]
Guarda la mia bocca, bocca
Non badare agli altri, vieni qua
Voglio avere lo scambio, lo scambio
Del nostro sapore e del nostro odore, ah
Guarda la mia bocca, bocca
Non badare agli altri, vieni qua
Voglio avere lo scambio, lo scambio
Del nostro sapore e del nostro odore, ah[1a Strofa]
Finiamo il drink, per strada
Guardiamo il cielo che la notte illumina
Inizia il viaggio verso la luna
E non è necessario conoscere la nostra meta
Guardami, dammi un bacio
Adesso non pensare ai brutti giorni
Svuota la mente, senti quella brezza
Tu sei il Diego e io sono la Frida
Tu sei il Diego e io sono la Frida
Si legano
Guarda la cornice che è la nostra vita (questa è la nostra vita)
Tu sei il Diego e io sono la Frida
E adesso…[Bridge: Gaia]
In questo posto la musica è forte e il mio corpo è libero
Libera la tua anima per trovare gli occhi di coloro che non conosci[Ritornello: Gaia]
Guarda la mia bocca, bocca
Non badare agli altri, vieni qua
Voglio avere lo scambio, lo scambio
Del nostro sapore e del nostro odore, ah
Guarda la mia bocca, bocca
Non badare agli altri, vieni qua
Voglio avere lo scambio, lo scambio
Del nostro sapore e del nostro odore, ah[2a Strofa]
Bene, bang bang bang
Dimmi ragazza, che sono pronto per quella cosa adesso
Dovresti conoscere Sean Paul, noi non scherziamo né giochiamo
Accontentami, fammi rilassare a ritmo e ti do tutta la notte
E ragazza, te lo darò per un giorno
Il calore che sale e ingoia il sudore della pelle
Ho ballato con il tuo piacere
In quella finestra aperta, ho visto il passato
Correre dietro a te
Ragazza, dico che mi piace il modo in cui i tuoi fianchi ondeggiano
Subito, subito ragazza, unisciti a me
E ascolta le parole che dico
Ay![Ponte]
In questo posto la musica è forte e il mio corpo è libero
Libera la tua anima per trovare gli occhi di coloro che non conosci[Ritornello]
Guarda la mia bocca, bocca
Non badare agli altri, vieni qua
Voglio avere lo scambio, lo scambio
Del nostro sapore e del nostro odore, ah
Guarda la mia bocca, bocca
Non badare agli altri, vieni qua
Voglio avere lo scambio, lo scambio
Del nostro sapore e del nostro odore, ah[Conclusione]
Del nostro sapore-pore-pore-pore-pore-pore-pore-pore e del nostro odore, ah
Del nostro sapore-pore-pore-pore-pore-pore-pore-pore e del nostro odore, ah