OM Logo
  • Musica
  • Serie TV
  • Tecnologia
  • Televisione
  • Cinema
  • Life
  • Trending News
  • Rubriche
    • Red Box
    • Monina Files
    • Contrappunti
    • Sport Café
    • Alta Fedeltà
    • Serial Stalkers
    • Memories
    • MyBand
  • Chi siamo
No Result
View All Result
  • Musica
  • Serie TV
  • Tecnologia
  • Televisione
  • Cinema
  • Life
  • Trending News
  • Rubriche
    • Red Box
    • Monina Files
    • Contrappunti
    • Sport Café
    • Alta Fedeltà
    • Serial Stalkers
    • Memories
    • MyBand
  • Chi siamo
No Result
View All Result
OM Logo
No Result
View All Result
Optima shop Italia
Home Musica

Zitti E Buoni dei Maneskin censurato all’Eurovision: il testo modificato

"Non ci ha fatto piacere dover cambiare il testo ma c'è un discorso di buon senso": Zitti E Buoni si prepara all'ESC con due modifiche

di Cinzia Del Prete
18/03/2021
INTERAZIONI: 1054

INTERAZIONI: 1054

maneskin

Ph: Gabriele Giussani

Zitti E Buoni dei Maneskin censurato all’Eurovision: il brano vincitore del Festival di Sanremo 2021 approda in Europa ma con un testo leggermente modificato rispetto alla versione originale.

L’Eurovision Song Contest, infatti, non tollera parolacce nei testi dei brani in gara. Quello dei Maneskin ne contiene diverse ed è stato quindi sottoposto ad una sola di censura preventiva che ha portato alla modifica delle parti che l’ESC avrebbe potuto non accettare ai fini dell’ammissione in competizione.

ARTICOLI CORRELATI

nuovo album di elodie

Ok Respira è il nuovo album di Elodie: data di uscita, tracklist e testo di Purple In The Sky

04/02/2023
canzoni di colapesce e dimartino

Le più belle canzoni di Colapesce e Dimartino: Luna Araba, Musica Leggerissima, Propaganda e tante altre

04/02/2023
canzoni dei modà

Le più belle canzoni dei Modà: Sono Già Solo, La Notte, Tappeto Di Fragole e tante altre

04/02/2023
chi è laura marzadori

Chi è Laura Marzadori, la violinista alla Scala di Milano con la passione per la moda

03/02/2023

Per questo motivo, Zitti E Buoni dei Maneskin è censurato all’Eurovision 2021. I ragazzi si sono detti “ribelli ma non scemi” e hanno aggiunto di aver accettato di cambiare il testo per una questione di buon senso: “Non ci ha fatto piacere dover cambiare il testo ma c’è un discorso di buon senso”.

In vista delle esibizioni a Rotterdam, per l’Eurovision Song Contest 2021, i Maneskin hanno dovuto rimuovere e sostituire tutte le parolacce inserite in Zitti E Buoni. La canzone è stata inoltre ridotta: sono stati tagliati 19 secondi, per rientrare necessariamente nei 3 minuti imposti dalla kermesse europea. A tal fine è stata tagliata una parte dell’intro e alcuni riff presenti nella seconda strofa nella versione originale.

Le parti del testo modificate sono due, in due punti differenti.
La prima parte costretta a modifica è “vi conviene toccarvi i cogl**ni” cambiata in “vi conviene non fare più errori”; la seconda sostituita è “la gente non sa di che caz** parla” modificata in “la gente non sa di che cosa parla”.

Il testo della canzone diventa quindi quello qui sotto.

Il testo di Zitti E Buoni dei Maneskin per l’Eurovision Song Contest

di D. David – T. Raggi – E. Torchio – V. De Angelis
Ed. Sony Music Publishing (Italy)

Loro non sanno di che parlo
Voi siete sporchi fra’ di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Lo con la siga’ camminando
Scusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Io
Ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Ma sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro 

Tags: eurovision song contestmaneskinmusica italiana

Lascia un commento

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.




Optimagazine è un progetto di Optima Italia S.p.A. | p.iva 07469040633 | Capitale sociale: € 1.500.000,00 I.V.
Optimagazine è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Napoli, Autorizzazione N°6 dell’11 febbraio 2015

Scrivi alla redazione - Change privacy settings

  • #WSanremoconRed i migliori interventi social su Sanremo 2017
  • #WSanremoconRed i migliori interventi social sulla quarta puntata di Sanremo 2017 (10 Febbraio)
  • #WSanremoconRed i migliori interventi social sulla terza puntata di Sanremo 2017 (9 Febbraio)
  • Chi siamo
  • Contatti
  • Home
  • INFORMATIVA PRIVACY
  • Music Update
  • ORADIO
  • Rock4Pino
  • sc
  • Semplicemente Parliamone, alla ricerca della Semplificazione
  • Simons Centro
  • Simons sidebar
  • Test

  • Musica
  • Serie TV
  • Tecnologia
  • Televisione
  • Cinema
  • Life
  • Trending News
  • Rubriche
    • Red Box
    • Monina Files
    • Contrappunti
    • Sport Café
    • Alta Fedeltà
    • Serial Stalkers
    • Memories
    • MyBand
  • Chi siamo