Britney Spears duetta con i Backstreet Boys in Matches, il nuovo singolo da Glory Deluxe (testo e traduzione)

Nella corsa agli inediti perduti Britney Spears duetta con i Backstreet Boys. Un accostamento che può lasciare sorpresi, ma Matches è realtà: due mostri sacri del mainstream anni ’90, la Lolita del pop e la boyband per eccellenza, trovano un pianeta comune in questo nuovo estratto dall’edizione deluxe di Glory.

Sono passati pochi giorni dalla pubblicazione di Swimming In The Stars e ora la popstar di Womanizer ha sganciato un’altra bomba. Britney Spears duetta con i Backstreet Boys e il risultato è Matches, un brano elettro-pop in cui le sinusoidi melodiche degli anni ’90 trovano un nuovo contenitore con il mondo altamente elettronico e sintetico di questo secondo decennio dei 2000.

Il brano, così come gli altri inediti usciti con l’edizione deluxe di Glory, è stato registrato nel 2016. Matches è stato prodotto da Mike Wise e Ian Kirkpatrick. Con questo duetto i Backstreet Boys ritornano con del nuovo materiale dopo No Place, ultimo singolo estratto dal nuovo album DNA.

ARTICOLI CORRELATI

Gaia senza voce e a letto con una flebo prima di Sanremo: “Mi riprenderò”

05/03/2021

I 5 più grandi successi di Mahmood, da Soldi a Inuyasha

05/03/2021

Il testo di Matches è un corteggiamento – “play with matches”, letteralmente “giocare col fuoco” – in cui i due artisti esprimono il loro apprezzamento per il destinatario del messaggio, da considerazioni sul modo di vestire alla predisposizione alle sfide, il cui risultato potrebbe essere un “ottimo danno”.

Britney Spears duetta con i Backstreet Boys e annuncia la novità con entusiasmo indicando la boyband di Nick Carter come “i miei amici” e fa davvero effetto ascoltare il risultato del co-working di due grandi nomi del pop di più di 20 anni fa.

Matches suona come un gioco, una semplice rimpatriata senza pretese che può funzionare se consideriamo i personaggi coinvolti, entrambi ancora attivi nel mondo discografico nonostante il loro tempo possa sembrare passato, ma stiamo parlando di artisti che hanno gettato le basi di ciò che ascoltiamo ora.

Di seguito il testo di Matches, il brano in cui Britney Spears duetta con i Backstreet Boys.

Glory (Deluxe Version)

• Glory
• Spears, britney

30,15 EUR

Acquista su Amazon

Testo

I taste you in the air
Your energy everywhere
Oh, it’s borderline unfair
You know, I can see ‘em prayin’ it, screamin’ my name, oh
And if it’s up to me (I)
I need you in between (My)
In my Egyptian sheets
You know, I can see ‘em prayin’, think you feel the same, oh

Oh, if they dusted me for prints
They’d find you all over me, all over me
Nothing ever quite felt like this
The fire is killing me
The good kind of killing me

Like playing with matches, matches, matches
This might leave somе damage, damage, damage
Thе good kind of damage, damage, damage
Like playing with matches, matches, matches
Like playing with matches

Like playing with matches
Playing with matches

[Verse 2: Britney Spears]
I like the way you dress (yeah)
And then how you undress (yeah)
Like it here on your chest
No, there ain’t no better place to catch my breath, yeah

Oh if they dusted me for prints
They’d find you all over me, all over me
Never ever quite felt like this
The fire is killing me
The good kind of killing me

Like playing with matches, matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
The good kind of damage, damage, damage
Like playing with matches, matches, matches
Like playing with

Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh-oh-oh
Want you good in the worst way
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh-oh-oh
Want you good in the worst way

Like playing with matches, matches
This might leave some damage, damage, damage
The good kind of damage, damage, damage
Like playing with matches, matches, matches
Like playing with matches

Like playing with matches
Playing with matches
Like playing with matches
Playing with matches

Traduzione

Ti assaggio nell’aria
La tua energia ovunque
È all’estremo limite

Sai, posso vederli pregare, urlare il mio nome
E se dipende da me
Ho bisogno di te nel mezzo
dei miei papiri
Sai, posso vederli pregare penso che ti senti così, oh

Oh, se prendessero le impronte
Troverebbero le tue su di me, su di me
Niente mi è mai sembrato così
Il fuoco mi sta uccidendo
il modo più giusto di uccidermi.

Mi piace giocare con il fuoco, il fuoco, il fuoco
Potrebbe lasciare il giusto danno, danno, danno
Il giusto danno, danno, danno
Come se si giocasse col fuoco, fuoco, fuoco
Come giocare col fuoco

Come giocare col fuoco,
giocare col fuoco

Mi piace il tuo modo di vestire
E il tuo modo si spogliarti
Lo sento sul tuo petto
No, non c’è posto migliore per togliermi il fiato, sì

Oh se mi prendessero le impronte
troverebbero le tue addosso a me, a me
Non mi sono mai sentita così
Il fuoco mi sta uccidendo
Il modo più giusto di uccidermi.

Come giocare con il fuoco, il fuoco, il fuoco
Potrebbe lasciare il giusto danno, danno, danno
Il giusto danno, danno, danno
Come se si giocasse col fuoco, fuoco, fuoco
Come giocare col

Oh, oh, oh
Ti voglio nel peggiore dei modi
Oh, oh, oh
Ti voglio nel peggiore dei modi
Giocare con il fuoco
Come giocare con il fuoco, il fuoco, il fuoco
Potrebbe lasciare il giusto danno, danno, danno
Il giusto danno, danno, danno
Come se si giocasse col fuoco, fuoco, fuoco