The Power Of Prayer di Bruce Springsteen è il nuovo estratto da Letter To You, l’album rivelazione del Boss che per questa nuova opera ha imbracciato ancora una volta la divisa del rocker ispirato premendo l’acceleratore insieme alla sua E Street Band. Se Western Stars era il viaggio cinematico nel mondo bucolico del Boss, Letter To You è la rimpatriata con le vecchie abitudini, lucidate con il mood di chi si affaccia al nuovo senza denigrare nuovi orizzonti.
Ciò per cui Bruce Springsteen si fa ammirare è la coerenza. Letter To You è un disco pieno di sfumature intimiste e ritratti, piccole grandi istantanee da un universo sincero e confortevole, il tutto grazie alla voce del Boss che si rivela sempre un rifugio sicuro. The Power Of Prayer gode di una forte presenza del pianoforte, e potremmo parlare di ballata se non fosse per la tensione rock che gli strumentisti della E Street Band affidano alla struttura.
The Power Of Prayer di Bruce Springsteen è il dolce ritorno alla normalità, il tipico brano da ascoltare alla fine della serata per riposare le membra e affidare alla musica il difficile ruolo di compagna di sventure e avventure. Nel testo, come il Boss ci ha abituati, troviamo una serie di istantanee sull’assenza e sulla solitudine che si consumano in quel momento in cui il barman raccoglie impila la sedie dopo la chiusura del locale, quando dopo aver servito i clienti riprende i suoi pensieri e ringrazia la luce del giorno.
Il brano chiude gloriosamente l’annus mirabilis del Boss, che oltre al lancio (quasi a sorpresa) di questo nuovo disco si è fatto portavoce di tanti messaggi di libertà e uguaglianza, ora in termini di lotta per i diritti degli afroamericani e ora per sensibilizzare sulla prevenzione contro il Sars-CoV-2.
Di seguito il testo e la traduzione di The Power Of Prayer di Bruce Springsteen.
- Audio CD – Audiobook
- 10/23/2020 (Publication Date) - Columbia (Publisher)
Testo
Dreamy afternoon ‘neath the summer sun
We’d lie by the lake till the evening comes
I run my fingers through your sun streaked hair
Baby that’s the power of prayerSummer nights, summer’s in the air
I stack the tables with the chairs
It’s closing time and you’re standing there
Baby that’s the power of prayerIt’s a fixed game without any rules
An empty table on a ship of fools
I’m holding hearts, I play the pair
Darling it’s just the power of prayerAn empty table on a ship of fools
I’m holding hearts, I play the pair
I’m going all in ‘cause I don’t careThey say that love it comes and goes
But darling what, what do they know
I’m reaching for heaven, we’ll make it there
Darling it’s just the power of prayer
Baby it’s just the power of prayer
Darling it’s just the power of prayer
Last call, the bouncer shuts the door
This magic moment drifts across the floor
As Ben E. King’s voice fills the air
Baby that’s the power of prayer
Traduzione
Pomeriggio da sogno sotto il sole estivo
Restavamo sdraiati in riva al lago fino a sera
Faccio scorrere le mie dita tra i tuoi capelli striati dal sole
Baby questo è il potere della preghieraNotti d’estate, l’estate è nell’aria
Impilo i tavoli con le sedie
È l’ora di chiusura e tu sei lì
Baby questo è il potere della preghiera
È un gioco senza regole
Un tavolo vuoto su una nave di sciocchi
Ho dei cuori, gioco la coppia
Tesoro, è solo il potere della preghieraÈ un gioco senza regole
Un tavolo vuoto su una nave di sciocchi
Ho dei cuori, gioco la coppia
Vado all-in perché non mi interessaDicono che l’amore va e viene
Ma tesoro cosa, cosa ne sanno
Sto raggiungendo il paradiso, arriveremo lì
Tesoro, è solo il potere della preghiera
Baby è solo il potere della preghiera
Tesoro, è solo il potere della preghieraUltima chiamata, il buttafuori chiude la porta
Questo momento magico scorre sul pavimento
Mentre la voce di Ben E. King riempie l’aria
Baby questo è il potere della preghiera