Matter Of Time di Eddie Vedder nasce per una buona causa. Il frontman dei Pearl Jam nella serata di mercoledì 18 novembre ha partecipato al concerto streaming Venture Into Cures tenutosi per sostenere la ricerca contro l’epidermolisi bollosa, una malattia genetica che colpisce anche i bambini.
Il cantautore statunitense si è esibito insieme tanti altri artisti, da Billie Eilish ad Alessia Cara, ma erano presenti anche Bradley Cooper, Chris Hemsworth, Gaten Matarazzo, Jimmy Kimmel, David Letterman e numerosi altri personaggi.
L’epidermolisi bollosa colpisce mediamente 500mila persone al mondo e si manifesta con lancinanti dolori interni ed esterni accompagnati da ferite che richiedono complicate fasciature. Per l’occasione Eddie Vedder ha eseguito anche una nuova versione di Say Hi, un brano scritto dal piccolo Eli Meyer di 6 anni, anch’egli affetto dall’epidermolisi bollosa. Say Hi era stata già eseguita dall’artista dal vivo ma non era ancora stata pubblicata una versione registrata in studio.
Matter Of Time di Eddie Vedder è una dolcissima ballata accompagnata dal pianoforte con un forte messaggio presente nel testo: “Hai la cura, io ho la lotta, è una questione di tempo”, e il tempo è sempre il primo punto da affrontare quando si combatte una battaglia.
Per questa malattia non esiste ancora un trattamento specifico ma la EB Research Partnership, tra gli organizzatori dell’evento Venture Into Cures, è sempre al lavoro per la ricerca su una cura contro l’epidermolisi bollosa e altre patologie. Matter Of Time di Eddie Vedder è accompagnata da un video animato che si presenta come un racconto leggero e poetico di chi vive questa terribile malattia.
In contemporanea a Matter Of Time di Eddie Vedder è uscito anche il video ufficiale di Say Hi, che invece mostra l’artista impegnato a eseguire il brano con la sua chitarra acustica, direttamente dall’evento Venture Into Cures tenutosi nelle ultime ore.
- Gigaton
- Pearl
Testo
As we arise with the sun in our eyes
catch a break from the dark
still times when nothings alright as we bandage up all our partsWell I’m a builder of bridges and I could fly us up to the moon
when you’re time is limited, nothing happens too soonNavigate, come find a way, our differences be damned
so much space between us, in the distance of our handsStakes are raised to elevate, just a second to understand
what you give, this will to liveYou go the cure, I’ll fight the fight
it’s just a matter of timeSubmit the evidence and take the stand, let the truth testify
if I were but a grain of sand I’d still resist this tideBut we’re not alone on this crowded shore and times they do demand
shrink the space between us, a reaching of a handStakes are raised to elevate, just a second to understand
what you give, this will to liveYou got the cure, I got the fight
it’s just a matter of timeMatter of time. just a matter of time
I found myself when I found my tribe
now I know what it’s like to feel aliveI’ll take the joy, I’ll take the pain
we’re just like you, we’re all the sameA matter of time
matter of time
matter of time
matter of time
join together
matter of time
join together
matter of time
join together
matter of time
Traduzione
Mentre ci svegliamo con il sole negli occhi
prenditi una pausa dal buio
per quelle volte in cui niente funziona mentre ci avvolgiamo nelle bende.Bene, sono un costruttore di ponti e posso portare entrambi fino alla luna
quando il tuo tempo sta per scadere, niente avviene troppo presto.Esplora, trova una strada, siano maledette le nostre differenze,
c’è tanto spazio tra noi nella distanza tra le nostre mani.La posta in gioco esiste per tirarci su, basta un secondo per capire
quello che dai, per questa voglia di vivere.Trova una cura, io combatterò,
è solo una questione di tempo.Mostra gli indizi e prendi una posizione, lascia che sia la verità a testimoniare.
Se fossi un granello di sabbia resisterei ancora a questa marea.Ma non siamo soli, in questa spiaggia affollata, e i tempi che richiedono
riducono lo spazio tra noi, allunghiamo la mano.La posta in gioco esiste per tirarci su, basta un secondo per capire
quello che dai, per questa voglia di vivere.Hai la cura, io ho la battaglia,
è solo una questione di tempo.Una questione di tempo, solo una questione di tempo.
Ho ritrovato me stesso quando ho incontrato la mia gente,
ora so che è come sentirsi vivi.Prenderò la gioia, prenderò il dolore,
siamo come te, siamo la stessa cosa.Una questione di tempo,
una questione di tempo,
una questione di tempo,
una questione di tempo,
uniamoci.