Nah Nah Nah di Kanye West ci fa capire che il rapper e imprenditore non è capace a tenere la bocca chiusa. Numerose sono state le esternazioni alle quali abbiamo assistito dal momento in cui ha annunciato la sua corsa alle presidenziali statunitensi, e Ye non si è fatto mancare nemmeno le proteste contro il mondo delle etichette discografiche.
Per rifare il punto dei suoi tormenti e delle sue iniziative possiamo ascoltare Nah Nah Nah, annunciata il 14 ottobre con un teaser e lanciata in versione integrale nelle ultime ore. Kanye West rappa su una base minimale, e il suo flusso di coscienza è talmente inarrestabile da oltraggiare la metrica. Un suo fan, per esempio, commenta: “Sembra una demo caricata a ca**o su SoundCloud” mentre altri rivendicano il vecchio repertorio del rapper.
C’è un punto in cui tutto esplode: dopo la prima metà del brano Nah Nah Nah di Kanye West abbraccia un canto melodico raffreddato con l’autotune, una sorta di pausa dal flow che tuttavia riprende subito dopo. In meno di 3 minuti il rapper racconta le sue lotte e le sue speranze.
Il nuovo singolo arriva dopo il teaser di un altro brano, Believe What I Say che conteneva un campionamento di Doo Woop (That Thing) di Lauryn Hill (dall’albumThe Miseducation Of Lauryn Hill, 1998). Tuttavia la versione integrale di Believe What I Say non è ancora stata rilasciata.
Ancora, i fan attendono il decimo album Donda, annunciato per il 24 luglio 2020 ma mai rilasciato. Quale siano realmente i piani discografici del rapper è complicato da scoprire, specialmente dopo la sua battaglia contro la Sony e la Universal. C’è anche questo, infatti, nel testo di Nah Nah Nah di Kanye West, prodotta insieme a Dem Jointz ma assente dalla tracklist ufficiale di Donda, un disco che deve ancora vedere la luce.
Testo
Boy, we wasn’t never no joke, nah, nah, nah
All summer, 30-year-old, nah, nah, nah
Who they talkin’ ‘bout? Nah, nah, nah
Doin’ everythin’ they didn’t allow, nah, nah
Overthrow, send the drones in
All the maneuvers, feelin’ closed in
I don’t need to strike back, I let God fight my battles
Hit a sket with the Ket, now they don’t know where they atNext time you text, can it wait?
You are talkin’ to a presidential candidate (Candidate)
I know you think Obi-Wan gettin’ tired now
Don’t jump, Anakin, I got the higher ground
I’ma hit the moonwalk like I seen Tito
Man, like president got vetoed (Woo!)
Got the sunlight for the veto, ayy
I don’t need to sign a release, I’m a freed old man
This is a video game, this is a simulation, man
How do you listen to lame? They the imitation, man
Take an idea, live it, take an idea, did it
Take an idea with it, just look how we get it
Just look how we did it, can’t tell me we ain’t did it
Can’t tell me we ain’t lived it, can’t tell me we ain’t lived it
Just look how we get it, cartoons ain’t timeless
Cop cars ain’t mind us, one call ain’t wirelessBoy, we wasn’t never no joke, nah, nah, nah
All summer, 30-year-old, nah, nah, nah
Who they talkin’ ‘bout? Nah, nah, nah
Doin’ everythin’ they didn’t allow, nah, nah
Overthrow, send the drones in
All the maneuvers, feelin’ closed in
I don’t need to strike back, I let God fight my battles
Hit a sket with the Ket, now they don’t know where they atIf I put myself in harm’s way to get my own masters
They’ll put theyself in harm’s way to stay the master
They’ll put theyself in harm’s way ‘cause they ain’t askin’
They’ll put theyself in harm’s way, the slaves are massive
Do you want me to get specific?
Do you want me to name numbers?
Do you want me to name summers?
All the stars came from us
All the styles came from us
All the talent came from us
All the shoes came from us
But the news ain’t on us
All the news ain’t honest
All the news ain’t honest
They wanna ignore me, rewrite the story
Take all the top spots, in every category
Back in fashion with them boys, can’t ig-can’t ignore meBoy, we wasn’t never no joke, nah, nah, nah
All summer, 30-year-old, nah, nah, nah
Who they talkin’ ‘bout? Nah, nah, nah
Doin’ everythin’ they didn’t allow, nah, nah
Overthrow, send the drones in
All the maneuvers, feelin’ closed in
I don’t need to strike back, I let God fight my battles
Hit a sket with the Ket, now they don’t know where they at
Traduzione
Ragazzo, non abbiamo mai scherzato, no no no,
per tutta l’estate, trentenni, no no no,
di chi parlano? No, no no.
Abbiamo fatto tutto ciò che non ci hanno permesso, no no.
Ribaltati, ci hanno inviato i droni,
le hanno tentate tutte sentendosi braccati.
Non ho bisogno di replicare, lascio che sia Dio a combattere per me,
colpisci un’infetta con la Keta, ora non sanno dove mi trovo.La prossima volta che scrivi saprai aspettare?
Stai parlando con un candidato presidente (candidato),
so che pensi che Obi-Wan si stia stancando.
Non saltare, Anakin, ho conquistato un livello superiore.
Faccio il moonwalk appena vedo Tito,
amico, come se il presidente avesse il veto (woo!)
ho il sole a favore per il veto,
non ho bisogno di metterci la firma, sono un vecchio uomo libero.
Questo è un videogioco, una simulazione, amico.
Come fai a sentirli? Loro imitano, amico.
Prendi un’idea, vivila, prendi un’idea, fallo,
aggiungi un’idea, vedi come facciamo.
Guarda come abbiamo fatto, non puoi dirmi che non lo abbiamo fatto.
Non puoi dire che non l’abbiamo vissuta, non puoi dire che non l’abbiamo vissuta.
Guarda come ci siamo arrivati, i cartoni animati non sono senza tempo.
Le macchine della polizia non ci considerano, le chiamate non sono wireless.Ragazzo, non abbiamo mai scherzato, no no no,
per tutta l’estate, trentenni, no no no,
di chi parlano? No, no no.
Abbiamo fatto tutto ciò che non ci hanno permesso, no no.
Ribaltati, ci hanno inviato i droni,
le hanno tentate tutte sentendosi braccati.
Non ho bisogno di replicare, lascio che sia Dio a combattere per me,
colpisci un’infetta con la Keta, ora non sanno dove mi trovo.Se mi metto in pericolo per combattere i miei capi
loro si metteranno in pericolo per restare tali.
Si metteranno in pericolo perché loro non chiedono nulla,
si metteranno in pericolo, gli schiavi sono tanti.
Vuoi che sia più chiaro?
Vuoi che faccia dei nomi?
Vuoi che parli di cifre?
Tutte le star arrivano da noi
tutti gli stili,
i talenti,
ma le notizie non parlano di noi.
I notiziari non sono onesti,
i notiziari non sono onesti.
Vogliono ignorarmi, riscrivere la storia,
rilevare i punti chiave in ogni categoria,
rispettare la moda dei ragazzi, non possono ignorarmi.
Ragazzo, non abbiamo mai scherzato, no no no,
per tutta l’estate, trentenni, no no no,
di chi parlano? No, no no.
Abbiamo fatto tutto ciò che non ci hanno permesso, no no.
Ribaltati, ci hanno inviato i droni,
le hanno tentate tutte sentendosi braccati.
Non ho bisogno di replicare, lascio che sia Dio a combattere per me,
colpisci un’infetta con la Keta, ora non sanno dove mi trovo.