Already di Beyoncé con Shatta Wale e Major Lazer è un frenetico r’n’b dal nuovo album (video, testo e traduzione)

Beyoncé pubblica il nuovo singolo Already in corrispondenza del visual album Black Is King per Disney+

8
CONDIVISIONI

Already di Beyoncé è un’altra danza che ha un che di propiziatorio, un mood che avevamo fatto nostro quando era uscito il singolo Black Parade. A giustificare l’attributo scelto sono i suoni e le immagini del video che accompagna il singolo.

La nostra Venere si muove in differenti location e danza ora nel verde e ora tra la gente. Accanto a lei ballerini di ogni parte del mondo mentre la musica prende il volo, spostandosi da un’intro dalle forti tinte gospel fino a esplodere in un frenetico r’n’b che guarda all’Africa.

Already di Beyoncé, inoltre, vanta la collaborazione di Shatta Wale e Major Lazer e si colloca nella novità che oggi, 31 luglio, vede la luce. Il singolo fa parte di Black Is King, il disco uscito in esclusiva su Disney+ come visual album che si ispira alla colonna sonora di The Lion King: The Gift.

Beyonce [Platinum Edition][2CD+2DVD+2015 Calendar]
  • Audio CD – Audiobook
  • 12/25/2014 (Publication Date) - MUSIC STORE (Publisher)

L’intento del visual album Black Is King è mostrare la bellezza della comunità nera e delle sue tradizioni ed eccellenze, una scelta che in questo 2020 si rivela necessaria dopo la tragedia di George Floyd a Minneapolis, una morte che ha scosso l’intero pianeta infiammando gli animi degli attivisti del movimento Black Lives Matter al quale hanno aderito tantissimi artisti.

Le location scelte per le immagini di Black Is King si spostano da New York al Belgio, fino a Los Angeles, Londra e la parte meridionale e occidentale dell’Africa. Un’Africa, infatti, che vediamo in tutto il suo splendore nel video di Already di Beyoncé.

La battaglia per i diritti della comunità afroamericana, negli ultimi mesi, ha causato diversi cambi di rotta nelle scelte discografiche delle star, le quali, colpite dalle cronache, hanno in alcuni casi posticipato le date di pubblicazione delle nuove release.

Already di Beyoncé è un brano intenso e pieno di ritmo, quasi una strategia per accendere la rivalsa dei popoli discriminati.

Testo

[Chorus: Beyoncé]
Long live the king, you a king, you know it
King already, already, you know it
Top everything, everything, you know it
King already, already, you know it
Mind, body, soul, got a king body
Body gon’ shine, bling bling, body
Calling all the shots, ring ring, body
Crown on your head, got a king body

[Post-Chorus: Beyoncé]
Long live the king, you a king, you know it
King already, my baby, you know it
Top everything, everything, you know it
King already, already, you know it
Shine already, it’s time already
The line already, it’s time already
Shine already, it’s time already
The line already, it’s time already

[Refrain: Shatta Wale with Beyoncé]
Try to stop it, me say no, no, no
Royalty say, don’t you know, know, know
Try to stop it, me say go, go, go, go
Bubble up and watch it grow, grow, grow, grow

[Verse 1: Shatta Wale]
Every king be ruler, be ruler, yeah
Everybody all dey conquer, yeah
Every king be stronger, yeah
King to rule them longer, yeah
Remember who you are, ooh
Real king always win, oh
Give up your bread, oh
I’ll show your people my love
It’s time already, I say it’s time already
The line already, I say, line already
Only you got the remedy, I say you got the remedy
Shine your body, shine your body

[Chorus: Beyoncé]
Long live the king, you a king, you know it
King already, already, you know it
Top everything, everything, you know it
King already, already, you know it
Mind, body, soul, got a king body
Body gon’ shine, bling bling, body
Calling all the shots, ring ring, body
Crown on your head, got a king body

[Post-Chorus: Beyoncé & Shatta Wale]
Long live the king, you a king, you know it
King already, my baby, you know it
Top everything, everything, you know it
King already, already, you know it
Shine already, it’s time already (Already)
The line already, it’s time already (Already)
Shine already, it’s time already (Already)
The line already, it’s time already (Already)
Shine already, it’s time already (Already)
The line already, it’s time already (Already)
Shine already, it’s time already (Already)
The line already, it’s time already

[Refrain: Shatta Wale]
Try to stop it, me say no, no, no
Royalty say, don’t you know, know, know
Try to stop it, me say go, go, go, go
Bubble up and watch it grow, grow, grow, grow

[Verse 2: Beyoncé]
Diamonds on my fist, fighting demons, oh
Come and rest your head, take your crown off, oh
Woke up in a foreign, need to take it slow, oh
He said I’m moving too fast, need to take it slow, oh
Take it slow, oh
Take it slow, oh
Tryna take my baby home
Take it slow, oh

[Verse 3: Shatta Wale]
Remember who you are, ooh
Real king always win, oh
Give up your bread, oh
I’ll show your people my love
It’s time already, I say it’s time already
The line already, I say, line already
Only you got the remedy, I say you got the remedy
Shine your body, shine your body (Ah)
[Outro: Shatta Wale]
Be your own king
Make nobody come rule your world (Yo, yo, yo, yo)
Be your own king
Make nobody come rule your world (Ah)
Be your own king
Make nobody come rule your world (Yo, yo, yo, yo)
Be your own king
Make nobody come rule your world

Long live the king, you a king, you know it
Top everything, everything, you know it
Show them the way, you know it
You know it, you know it

Traduzione

Lunga vita al re, tu un re, lo sai
Già re, già, lo sai
Tutto, tutto, lo sai
Già re, già, lo sai
Mente, corpo, anima, ha un corpo da re
Richiama gli scatti, squilla, corpo
Corona sulla tua testa, ha un corpo da re

(Post-Ritornello: Beyoncé)
Lunga vita al re, tu un re, lo sai
Già re, piccola mia, lo sai
Tutto, tutto, lo sai
Già re, già, lo sai
Brilla già, è già ora
La linea già, è già ora
Brilla già, è già ora
La linea già, è già ora

(Refrain: Shatta Wale e Beyoncé)
Prova a fermarlo, io dico di no, no, no
Dillo, non sai, sai, conosci
Prova a fermarlo, io dico vai, vai, vai, vai
Bolla e guarda crescere, crescere, crescere, crescere

(Strofa 1: Shatta Wale)
Ogni re è sovrano, sii sovrano, si
Tutti conquistano tutti, sì
Ogni re è il più forte, sì
Re per governarli più a lungo, sì
Ricorda chi sei, ooh
Il vero re vince sempre, oh
Rinuncia al tuo pane, oh
Mostrerò il tuo amore al tuo popolo
È già tempo, dico che è già ora
La linea già, dico, linea già
Solo tu hai il rimedio, dico che hai il rimedio
Brilla il tuo corpo, lucida il tuo corpo

(Ritornello: Beyoncé)
Lunga vita al re, tu un re, lo sai
Già re, già, lo sai
Tutto, tutto, lo sai
Già re, già, lo sai
Mente, corpo, anima, ha un corpo da re
Richiama gli scatti, squilla, corpo
Corona sulla tua testa, ha un corpo da re

(Post-Ritornello: Beyoncé e Shatta Wale)
Lunga vita al re, tu un re, lo sai
Già re, piccola mia, lo sai
Tutto, tutto, lo sai
Già re, già, lo sai
Brilla già, è già ora (già)
La linea già, è già ora (già)
Brilla già, è già ora (già)
La linea già, è già ora (già)
Brilla già, è già ora (già)
La linea già, è già ora (già)
Brilla già, è già ora (già)
La linea già, è già ora

(Refrain: Shatta Wale)
Prova a fermarlo, io dico di no, no, no
Dillo, non sai, sai, conosci
Prova a fermarlo, io dico vai, vai, vai, vai
Bolla e guarda crescere, crescere, crescere, crescere

(Strofa 2: Beyoncé)
Diamanti sul mio pugno, combatto i demoni, oh
Vieni e riposa la testa, togli la corona, oh
Mi sono svegliato in un mondo estraneo, ho bisogno di prenderlo piano, oh
Ha detto che si sta muovendo troppo velocemente, ho bisogno di rallentarlo, oh
Prendilo lento, oh
Prendilo lento, oh
Porta il mio bambino a casa
Prendilo lento, oh

(Strofa 3: Shatta Wale)
Ricorda chi sei, ooh
Il vero re vince sempre, oh
Rinuncia al tuo pane, oh
Mostrerò il tuo amore al tuo popolo
È già tempo, dico che è già ora
La linea già, dico, linea già
Solo tu hai il rimedio, dico che hai il rimedio
Brilla il tuo corpo, lucida il tuo corpo (Ah)

(Outro)
Sii il tuo re
Fai in modo che nessuno venga a governare il tuo mondo (Yo, yo, yo, yo)
Sii il tuo re
Fai in modo che nessuno venga a governare il tuo mondo (Ah)
Sii il tuo re
Fai in modo che nessuno venga a governare il tuo mondo (Yo, yo, yo, yo)
Sii il tuo re
Fai in modo che nessuno venga a governare il tuo mondo

(Ritornello)
Lunga vita al re, tu un re, lo sai
Già re, già, lo sai
Tutto, tutto, lo sai
Già re, già, lo sai
Mente, corpo, anima, ha un corpo da re
Richiama gli scatti, squilla, corpo
Corona sulla tua testa, ha un corpo da re
Tags: Beyoncé

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.