Depende dei Jarabe de Palo e la versione italiana di Jovanotti

Depende è il tormentone dell'estate 2000 dei Jarabe de Palo, disponibile anche nella successiva versione italiana a cura di Jovanotti

Pau Donés e i Jarabe de Palo sono stati grandi protagonisti dell’estate 2000 in Italia grazie al successo della hit Depende, tradotta successivamente in italiano.

Fu Jovanotti a rimettere mano al testo e a realizzare Dipende, la versione italiana del tormentone Depende che spopolò nella penisola al pari della sorella spagnola.

Supportate dalle radio e dalle TV italiane, Depende e Dipende contribuirono al successo di Pau Donés e dei Jarabe de Palo in Italia. Il gruppo partecipò al Festivalbar quell’anno e dominò le classifiche con una canzone semplice ma di grande impatto.

Depende è uno dei singoli estratti dall’album Depende, il terzo disco dei Jarabe de Palo. Insieme a La Flaca e a Bonito (feat. Jovanotti), Depende resta uno dei più grandi successi che Pau Donés ha messo a segno in Italia, e nel resto d’Europa.

In musica, Pau Donés invita con Depende ad osservare tutto da un altro punto di vista. Riflette sull’importanza di guardare il mondo da un’altra angolazione perché è proprio quella che influenza il nostro modo di vivere le cose più semplici.

“Da che dipende? Da che punto guardi il mondo tutto dipende”, cantano i Jarabe de Palo che si focalizzano sui più piccoli particolari della vita quotidiana: il vino, il sole, la primavera.

C’è una frase però, che sembra voler riassumere l’intera esistenza di Pau Donés, a pochi giorni dalla sua scomparsa: è una sua riflessione sulla vita e sulla sua caducità, paragonata alle nuvole che affollano il cielo. I versi raccontano anche lo spirito con il quale Pau Donés – autore del pezzo – si approcciava all’esistenza assaporandola nel suo essere straordinaria.

“Siamo di passaggio, come nuvole nell’aria, si nasce e poi si muore, questa vita è straordinaria”.

Pau Donés, leader dei Jarabe de Palo, è scomparso all’età di 53 anni lo scorso 9 giugno. Straziante il messaggio di Kekko Silvestre dei Modà in suo ricordo.

Jovanotti canta Dipende:

Il video di Dipende – Jarabe de Palo:

Testo Depende

Que el blanco sea blanco
Que el negro sea negro
Que uno y uno sean dos
Como exactos son los números
Depende
Que aquí estamos de presta’o
Que el cielo esta nubla’o
Que uno nace y luego muere
Y este cuento se ha acaba’oDepende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Que bonito es el amor
Mas que nunca en Primavera
Que mañana sale el sol
Y que estamos en Agosto
Depende

Que con el paso del tiempo
El vino se hace bueno
Que to lo que sube, baja
De abajo arriba y de arriba abajo
Depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Que no has conocido a nadie
Que te bese como yo
Que no hay otro hombre en tu vida
Que de ti se beneficie
Depende
Y si quiere decir si
Cada vez que abres la boca
Que te hace muy feliz
Que sea el día de tu bodaDepende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende

Depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende

Testo Dipende

Che il bianco sia bianco
Che il nero sia nero
Che uno e uno siano due
Che la scienza dice il vero
Dipende
E che siamo di passaggio
Come nuvole nell’aria
Si nasce e poi si muore
Questa vita è straordinaria
Dipende

Dipende, da che dipende,
Da che punto guardi il mondo tutto dipende
Dipende, da che dipende,
Da che punto guardi il mondo tutto dipende

Ma che bello questo amore
Specialmente in primavera
Che domani sorge il sole
Perché siamo in agosto
Dipende
E che più che passa il tempo
E più il vino si fa buono
E quest’onda fa su e giù
E ti porta giù e su
Dipende

Dipende, da che dipende,
Da che punto guardi il mondo tutto dipende
Dipende, da che dipende,
Da che punto guardi il mondo tutto dipende

E se tu dirai di si
Con il suono della voce
Mi vedrai come morir
Inchiodato alla tua croce
Dipende
Non ho mai vissuto niente
Che mi piaccia come te
E non troverai nessuno
Che ti ami come me
Dipende

Dipende, da che dipende,
Da che punto guardi il mondo tutto dipende
Dipende, da che dipende,
Da che punto guardi il mondo tutto dipende

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.