Testo e traduzione di Mood Ring (By Demand) di Britney Spears, il nuovo singolo elettropop a sorpresa

Mood Ring (By Demand) di Britney Spears esce a sorpresa con il suo taglio elettropop e sensuale

C’è tanto sidechain e c’è tanta elettronica in Mood Ring (By Demand) di Britney Spears, la sorpresa che la lolita del pop per antonomasia ha rilasciato a mezzanotte sui digital stores.

Una scelta coraggiosa, quella di Britney, se pensiamo che questo è anche il giorno di Chromatica di Lady Gaga, ma dobbiamo anche considerare che questi sono i giorni dei primi 20 anni di Oops I Dit It Again – il secondo album della popstar che la portò al successo mondiale – dunque è d’uopo trovare un po’ di spazio per la voce di Baby One More Time.

Una sorpresa per il mondo, Mood Ring (By Demand) di Britney Spears, che ha restituito il brano a un pubblico che lo attendeva da anni. Il singolo, infatti, era uscito inizialmente come bonus track per l’edizione giapponese di Glory, l’ultimo disco in studio pubblicato dalla cantante statunitense nel 2016 per poi restare in silenzio fino ad oggi.

Con questa novità Mood Ring (By Demand) di Britney Spears restituisce il brano al mondo e presenta una nuova artwork del disco Glory, come annuncia lei stessa sui social: “La ripropongo qui visto che era rimasta inutilizzata: volevate una nuova cover dell’album… ed eccovi accontentati”.

Glory (Standard Explicit)
  • Audio CD – Audiobook
  • 03/06/2013 (Publication Date) - Sony Music (Publisher)

Il brano ha un mood elettropop in cui si sente fortemente il lavoro del produttore DJ Mustard, firma autorevole di tanti singoli di successo come Needed Me di Rihanna e L.A. Love (La La) di Fergie. Il testo trasuda sensualità ed erotismo, oltre ad alcuni conflitti interiori: “C’è una versione di me che non so come nascondere”, e: “Quando mi fai brillare con le tue dita tra le mie cosce”.

Dopo un brutto periodo in cui Britney Spears era travolta da problemi personali, quindi, la popstar ritorna ad occuparsi di musica e lo fa rilanciando un singolo che oggi ritrova giustizia arrivando al pubblico mondiale su tutti i digital stores.

Mood Ring (By Demand) di Britney Spears – Testo

“Look in the mirror
Who do I see?
Who do I wanna be today?
If you came for a show
Which role should I take?
Fading to grey
So did we make a big mistake?
True colors’ll show
Baby, just put me on display
Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

My love is a mood ring
Up and down emotions
All these mood swings
You know how to read the touch of my skin
Nothing on my body, but this mood ring
You change me, ah
Mood…

I have no secrets
I have no secrets
‘Cuz there’s a version of me
That I dunno how to hide
When you’re making me glow
With your fingers against my thighs
(Glow)
Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

My love is a mood ring
Up and down emotions
All these mood swings
You know how to read the touch of my skin
Nothing on my body, but this mood ring
You change me, ah
Mood…
(Nothing on my body, but this mood ring, this mood ring)

I’m in the palm of your hand
My temperature is at your command
By my demand, and now I’m falling for you
I turn to golden from blue
And you do too, ah

Think I’ve been here before
I’ve turned some hearts into stone
And I can’t hide it no more

My love is a mood ring (My love is a mood ring)
Up and down emotions (Up and down emotions)
All these mood swings (All these mood swings)
You know how to read the touch of my skin (My skin)
Nothing on my body, but this mood ring
You change me, ah (Yeah)
Mood…
(Hey, hey)”

Mood Ring (By Demand) di Britney Spears – Traduzione

“Mi guardo allo specchio.
Chi vedo?
Chi voglio essere oggi?
Se sei venuto per uno show
che ruolo dovrei ricoprire?
Nella dissolvenza in grigio
abbiamo fatto un grande sbaglio?
Mostrerò i veri colori.
Tesoro,
mettimi sullo schermo,
penso di essere già stata qui,
ho trasformato tanti cuori in pietre
e non posso più nasconderlo.

Il mio amore è un anello d’umore,
emozioni altalenanti.
Tutti questi sbalzi d’umore.
Tu sai come leggere il tocco della mia pelle,
niente sul mio corpo ma questo anello d’umore.
Mi fai cambiare
umore.

Non ho segreti,
non ho segreti
perché c’è una versione di me
che non so come nascondere
quando mi fai brillare
con le tue dita tra le mie cosce.
Penso di essere già stata qui,
ho trasformato tanti cuori in pietre
e non posso più nasconderlo.

Il mio amore è un anello d’umore,
emozioni altalenanti.
Tutti questi sbalzi d’umore.
Tu sai come leggere il tocco della mia pelle,
niente sul mio corpo ma questo anello d’umore.
Mi fai cambiare
umore.

Sono nel palmo della tua mano,
la mia temperatura è al tuo servizio
su mia richiesta, e ora sbando per te.
Mi trasformo in oro dal blu
e anche tu.

Penso di essere già stata qui,
ho trasformato tanti cuori in pietre
e non posso più nasconderlo.

Il mio amore è un anello d’umore,
emozioni altalenanti.
Tutti questi sbalzi d’umore.
Tu sai come leggere il tocco della mia pelle,
niente sul mio corpo ma questo anello d’umore.
Mi fai cambiare
umore”.

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.