Video, testo e traduzione di Look At Her Now di Selena Gomez, a sorpresa il secondo singolo in 24 ore

Look At Her Now di Selena Gomez è il secondo singolo dal nuovo album della popstar arrivato a sorpresa il 24 ottobre

3
CONDIVISIONI

A poco più di 24 ore dalla pubblicazione del primo singolo Lose You To Love Me, che ha scalato le classifiche iTunes di quasi 60 Paesi in un solo giorno, Look At Her Now di Selena Gomez arriva a sorpresa con un video ufficiale come nuovo antipasto del suo nuovo album di inediti.

La nuova canzone è stata rilasciata dalla popstar quasi come sequel della precedente: se Lose You To Love Me è un brano che canta la fine di un amore con la consapevolezza che chiudere una storia di sofferenza è sempre un bene per se stessi, Look At Her Now è un’esortazione a guardare gli effetti di quella decisione, a constatare quanto sia evidente la felicità generata dall’addio ad un sentimento malato, sebbene fosse “il primo amore“, il più intenso e struggente.

Certo che era triste, ma ora è contenta di aver schivato un proiettile, ci sono voluti alcuni anni per asciugare le lacrime, ma guardala ora” canta con soddisfazione Selena Gomez in questa canzone composta con Julia Michaels, Justin Tranter e Ian Kirkpatrick, con quest’ultimo che ne firma anche la produzione. Il brano è un inno alla rinascita dopo una delusione scottante, che non preclude la possibilità di aprirsi nuovamente all’amore: “Lei sa che troverà l’amore, sa che si può amare, solo se lo vuole, sa che troverà l’amore“, canta con grinta la Gomez.

Quanto minimalista ed intima era Lose You To Love Me, tanto energica e cadenzata è Look At Her Now, ma i due brani sembrano legati da un filo rosso tematico nonostante la distanza stilistica.

Selena Gomez ha assicurato che questi due brani sono solo un antipasto dell’album che verrà, promettendo di aver conservato le canzoni migliori per le prossime uscite. Ma il successore di Revival non ha ancora un titolo (potrebbe essere 1992, l’anno di nascita della cantante) né una data di debutto e probabilmente sarà anticipato da altri inediti nelle prossime settimane. La scelta di pubblicare per prime e praticamente insieme queste due canzoni è dovuta all’intenzione della Gomez di voler segnare un punto da cui ripartire col nuovo disco, come ha spiegato in un’intervista a Ryan Seacret:

Tutto quello che so è che queste due canzoni hanno concluso un capitolo e il resto dell’album parla di dove sono ora e dove sto andando. Quindi, secondo me, sono grandi canzoni, ma ho conservato il meglio per dopo. E soprattutto provo un senso di sollievo. Ho lavorato su questo album per quattro anni e ora è il momento perfetto, perché se lo avessi pubblicato due anni fa nessuna delle parole che sto cantando sarebbe esistita.

Ecco il video ufficiale di Look At Her Now, con la Gomez impegnata in coreografie che fanno molto anno Novanta, e il testo con traduzione del nuovo singolo. Anche questa clip, come la precedente, è girata con un iPhone nell’ambito di una collaborazione con Apple.

Look At Her Now

Yeah
They fell in love one summer
A little too wild for each other
Shiny ‘til it wasn’t
Feels good ’til it doesn’t
It was her first real lover
His too ’til he had another
Oh, God, when she found out
Trust levels went way down

Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

Fast nights that got him
That new life was his problem
Not saying she was perfect
Still regrets that moment
Like that night
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
What a thing to be human (What a thing to be human)
Made her more of a woman (Made her more of a woman)

Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now (Look at her now)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

(Ah)
Wow, look at her now (Look at her now)
(Look at her now)
Wow, look at her now

She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
On the up from the way down
Look at her now, watch her go
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now, yeah (Look at her now)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow, look at her now

Guardala Adesso


Si sono innamorati un’estate
Un po’ troppo selvaggi l’uno per l’altro
Brillante fino a quando non lo è stato più
Positivo fino a che non lo è stato più
è stato il suo primo vero amante
Anche per lui fino a quando non ne ha avuto un altro
Oh, Dio, quando ha scoperto che
i livelli di fiducia sono calati molto

Ovviamente era triste
Ma ora è felice di aver schivato un proiettile (Mm)

Ci sono voluti alcuni anni per asciugare le lacrime
Ma guardala ora, guardala andare

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm Guardala ora, guardala
andare
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, guardala ora
Mm- mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Guardala ora, guardala andare
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, guardala ora

Notti veloci che lo hanno portato via
Quella nuova vita era il suo problema
Non che lei fosse perfetta
Ancora rimpiange quel momento
Come quella notte
Non era sbagliato, non era giusto, sì
Che gran cosa essere umani (Che gran cosa essere umani)
La rese più di una donna (La rese più di una donna)

Certo che era triste
Ma ora è felice di aver schivato un proiettile (Mm)
Ci sono voluti alcuni anni per asciugare le lacrime
Ma guardala ora, guardala andare

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Guardala ora,
guardala andare Mm-mm-mm, mm- mm-mm, mm-mm
Wow, guardala ora (guardala ora)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Guardala ora,
guardala andare Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, guardala ora

(Ah)
Wow, guardala ora (guardala ora)
(guardala ora) Wow, guardala ora

Sa che troverà l’amore (Sa)
Solo se lo vuole
lei sa che troverà l’amore (sa)
lei sa che troverà l’amore (sa)
Solo se lo vuole
lei sa che troverà l’amore (sa)
in risalita dalla discesa
Guardatela ora, guardala andare

Mm-mm, guardala ora, mm-mm (Oh)
Sa che troverà l’amore (Sa che lo farà)
Solo se lo vuole
Sa che troverà l’amore
Guardala ora, sì (guardala ora)
Sa che troverà l’amore (Sa che lo farà)
Solo se lo vuole
Sa che troverà l’amore
Wow, guardala ora

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.