Harleys In Hawaii è il nuovo singolo di Katy Perry, un pop latino prodotto da Charlie Puth (video, testo e traduzione)

Per la popstar non è ancora il momento per un nuovo album

8
CONDIVISIONI

Il nuovo singolo di Katy Perry, dopo l’hype sollevato sui social e il racconto della sua esperienza durante le riprese del video ufficiale. In un’intervista a Official Charts, infatti, la popstar aveva riferito: “Sedersi su una moto alle Hawaii con il vento che soffia sul tuo viso è bellissimo”. Harleys in Hawaii, infatti, mostra Katy Perry a bordo di una Harley Davidson.

Il singolo è il terzo inedito del 2019 dopo Small Talk e Never Really Over, e tuttavia non si può ancora parlare di nuovo album né di tour. La popstar, infatti, aveva spiegato di preferire un rilascio occasionale di singoli per pezzi che ritiene ben riusciti sia sulla parte audio che sulla parte video, e di non sentire la pressione per un #KP5, in quanto un #KP5 non è in cantiere e tanto meno un tour.

Il suo ultimo disco è Witness (2017) che tra i brani conteneva il singolo Bon Appétit e che non ottenne l’entusiasmo della critica. Harleys In Hawaii, seppur anacronistico, si presenta come un brano estivo dal momento che l’arrangiamento ha la giusta dose tropical pop che lo rende fresco e orecchiabile. Non decisamente un brano festaiolo, in quanto il beat è lento ma sostenuto, quasi reggae, ma oltremodo leggero nel testo dal momento che Katy Perry canta per il suo maschio alpha dotato di una bella moto di cui la popstar vuole essere il carburante.

Il nuovo singolo di Katy Perry è stato scritto e prodotto insieme a Charlie Puth, e il video mostra la cantante in una serie di situazioni che sanno di seduzione: alle immagini della popstar impegnata a cantare in club si alternano i momenti intimi con un uomo e una festa improvvisata tra amiche in una stanza.

Di seguito riportiamo il testo, la traduzione e il video ufficiale di Harleys In Hawaii, il nuovo singolo di Katy Perry.

Boy, tell me can you take my breath away
Cruising down a heart shaped highway
Got you swerving lane to lane
Don’t hit the brakes
‘Cause i’m feeling so safe

I’ll be your baby on a Sunday
Oh why don’t we get out of town
Call me your baby
On the same wave
Oh no no there’s no slowing down

You and I I
Riding Harleys in Hawaii-ai
I’m on the back i’m holding tight-ai
Want you to take me for a ride, ride
When I hula hula, hula
So good you’ll take me to the jeweler, jeweler, jeweler
There’s pink and purple in the sky
We’re riding Harleys in Hawaii

Let me run my fingers through your salty hair
Go ahead explore the island
Vibes so real that you can feel it in the air
I’m revving up your engine
I’ll be your baby on a Sunday
Oh when do we go out of town
Call me your baby
Catch the same wave
Oh, no no there’s no slowing down

You and I I
Riding Harleys in Hawaii-ai
I’m on the back i’m holding tight-ai
Want you to take me for a ride, ride
When I hula hula, hula
So good you’ll take me to the jeweler, jeweler, jeweler
There’s pink and purple in the sky
We’re riding Harleys in Hawaii

Oooooooo
No, no
Oooooooo
(you and I)

You and I I
Riding Harleys in Hawaii-ai
I’m on the back i’m holding tight-ai
Want you to take me for a ride, ride
When I hula hula, hula
So good you’ll take me to the jeweler, jeweler, jeweler
There’s pink and purple in the sky
We’re riding Harleys in Hawaii

I’ll be your baby on a Sunday
Oh Oh
Call me your baby
Catch the same wave
Oh Oh
We’re riding Harleys in Hawaii

TRADUZIONE

Ragazzo, dimmi che puoi togliermi il respiro
sfrecciando su un’autostrada a forma di cuore.
Ti ho fatto deviare di corsia in corsia.
Non frenare,
perché mi sento al sicuro.

Sarò la tua bambina, domenica.
Oh, perché non andiamo fuori città?
Chiamami “mio tesoro”
sulla stessa onda,
oh no no, non rallentare.

Tu ed io
guidiamo Harley alle Hawaii,
siedo dietro e mi tengo forte,
vuoi portarmi a fare un giro?
Quando ballo ballo, ballo
bene, mi porterai dal gioielliere.
Il cielo si tinge di rosa e porpora,
guidiamo Harley alle Hawaii.

Fammi scorrere le dita tra i tuoi capelli salati,
vai avanti, esplora l’isola.
Le vibrazioni sono così reali che puoi sentirle nell’aria.
Sto alimentando il tuo motore.
Sarò la tua bambina, domenica.
Oh, perché non andiamo fuori città?
Chiamami “mio tesoro”
prendi la stessa onda,
oh no no, non rallentare.

Tu ed io
guidiamo Harley alle Hawaii,
siedo dietro e mi tengo forte,
vuoi portarmi a fare un giro?
Quando ballo ballo, ballo
bene, mi porterai dal gioielliere.
Il cielo si tinge di rosa e porpora,
guidiamo Harley alle Hawaii.

Tu ed io
guidiamo Harley alle Hawaii,
siedo dietro e mi tengo forte,
vuoi portarmi a fare un giro?
Quando ballo ballo, ballo
bene, mi porterai dal gioielliere.
Il cielo si tinge di rosa e porpora,
guidiamo Harley alle Hawaii.

Sarò la tua bambina, domenica.
Oh, oh
Chiamami “mio tesoro”
prendi la stessa onda,
oh oh,
guidiamo Harley alle Hawaii.

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.