Nonostante l’annuncio esploso a ciel sereno delle scorse settimane, la rapper Nicki Minaj interrompe la pausa e partecipa al nuovo singolo di PnB Rock insieme al producer Murda Beatz. La Minaj, infatti, aveva annunciato di voler prendere una pausa dalla musica per potersi dedicare alla sua sfera personale. Con il singolo Fendi – questo il titolo del brano del rapper PnB Rock – Nicki Minaj si fa ancora sentire.
La rapper intona i versi tra le rime rappate di un brano tipicamente trap e con le voci alterate dall’autotune. Non poteva essere altrimenti, del resto, dal momento in cui il titolo del singolo corrisponde al nome del noto brand fondato nel 1925. Proprio per questo Fendi sarà la colonna sonora della nuova collezione Fendi Prints On firmata da Nicki Minaj che verrà distribuita dalla major della moda a partire dal 14 ottobre.
Sul suo profilo Instagram, infatti, la rapper ha scritto: “Avete mai sentito parlare di una collezione con la propria colonna sonora? Bene, Fendi ce l’ha”. Il testo, come di consueto, è un prontuario di status symbol fatti di grandi marche e stili di vita, e nell’anteprima pubblicata sui social nelle ultime ore è possibile vedere le figure dei tre artisti stilizzate e animate.
In un tweet pubblicato il 5 settembre e rivolto direttamente ai suoi fan, l’autrice di Megatron aveva scritto: “Ho deciso di ritirarmi e avere una famiglia. Sapete bene quanto sia felice adesso. Ai miei fan: continuate a sostenermi, fino alla mia morte”, e tra le ipotesi sostenute dai follower si parlava di matrimonio, maternità o semplicemente di strategia di marketing.
Per il momento, Nicki Minaj interrompe la pausa e annuncia la sua nuova collezione con un brano registrato da PnB Rock e prodotto da Murda Beatz, di cui riportiamo il testo, la traduzione e l’audio ufficiale.
Murda!
Yo, this is actually, I swear, like, this is really my favorite song
PnB
M-M-M-Murda!Shawty got swag, she rocking Fendi, it’s all on her boots (All on her boots)
She wanna ride, just like my coupe (Just like my coupe)
She wanna get high, straight to the moon (Straight to the moon)
She wanna get fly, just like a broom (Just like a broom)
Pussy sweet like it’s Simply
Ride that d**k like a 10-speed
All these bit***s gon’ envy
I let you push the Bentley
Just so you could fly
Whoa, oh-oh-oh-oh
She want drip like mine
Whoa, oh-oh-oh-oh-ohYeah, yeah
New Fendi, I like it, it’s drippin’ the body and fu***n’ it good from the side
You say that she love me, I tell that you cappin’, lil’ bi**h, and you ain’t gotta lie
I see it all in your eyes
You tryna go public, I already know
I’m already cuffin’, I got me a ho
If she find out right now then she killin’ us both
Whoa, whoa, oh-oh-oh-oh
You should know
Whoa, oh-oh-oh-oh
I could put you on drip, introduce you to fashion
Mix you with bougie, a little classy and ratchet
Put you in Louis, it’s everlasting
My pockets too deep, paper with plastic
Whoa, oh-oh-oh-oh
Never seen drip like this, bet you ain’t know I was rich like this
Bet you ain’t know it could get like thisShawty got swag, she rocking Fendi, it’s all on her boots (All on her boots)
She wanna ride, just like my coupe (Just like my coupe)
She wanna get high, straight to the moon (Straight to the moon)
She wanna get fly, just like a broom (Just like a broom)
Pussy sweet like it’s Simply
Ride that d**k like a 10-speed
All these bit**es gon’ envy
I let you push the Bentley
Just so you could fly
Whoa, oh-oh-oh-oh
She want drip like mine
Whoa, oh-oh-oh-oh-ohUh! Yo!
It’s Fendi, it’s poppin’, and we on and poppin’, you bitches is blockin’ the view
My hitters is knockin’, that 40 is cockin’, I see that you jackin’ the crew
He already know what to do
He already bought me the shoe
I tell him, “Yo, get me the bag,” and I tell him to make sure that shit is a new
Shorty got nothin’ to worry ‘bout with these dudes
He really ride, he really shoots
He gonna pick me up stuntin’ in the coupe
He ain’t a lie, he the truth
Oh, he reppin’ this MB
Well, we killin’ the memory
I don’t even look sexy
But he still tryna sex me
Ain’t gotta get all done up for my dude
My attitude is the baddest thing that’s on me, boo
So you do you
So tell them dirty bitches I’m the queen sleeze
When he put it in me I go “squeeze, squeeze”Shawty got swag, she rocking Fendi, it’s all on her boots (All on her boots)
She wanna ride, just like my coupe (Just like my coupe)
She wanna get high, straight to the moon (Straight to the moon)
She wanna get fly, just like a broom (Just like a broom)
Pussy sweet like it’s Simply
Ride that dick like a 10-speed
All these bitches gon’ envy
I let you push the Bentley
Just so you could fly
Whoa, oh-oh-oh-oh
She want drip like mine
Whoa, oh-oh-oh-oh-oh
TRADUZIONE
Murda!
Yo, questa è, al momento, giuro, insomma, veramente la mia canzone preferita.
PnB,
M-M-M-Murda!Il mio tesoro barcolla, indossa Fendi, è sugli stivali,
vuole cavalcare come fa la mia coupe,
vuole arrivare in alto, direttamente sulla luna,
vuole volare come una scopa.
Semplicemente fi*a,
cavalca quel ca**o come un turbo,
tutte ‘ste tr**e e la loro invidia.
Ti lascio guidare la Bentley
così potrai volare.Sì,
nuovo Fendi, mi piace, veste sul corpo e va benissimo ai lati,
tu dici che lei mi ama, lo dico, piccola pu**ana, e non devi mentirmi.
Te lo leggo negli occhi.,
stai provando a diventare pubblica, lo so già,
se ci vede ci uccide entrambi.
Dovresti saperlo.
Posso farti entrare nel giro, introdurti alla moda,
miscelarti con gli stili,
ti faccio entrare in Louis, è eterno.
Non mi sono mai vestita così, scommetto che non immaginavi che io fossi così ricca,
scommetto che non sapevi di diventare così.Il mio tesoro barcolla, indossa Fendi, è sugli stivali,
vuole cavalcare come fa la mia coupe,
vuole arrivare in alto, direttamente sulla luna,
vuole volare come una scopa.
Semplicemente fi*a,
cavalca quel ca**o come un turbo,
tutte ‘ste tr**e e la loro invidia.
Ti lascio guidare la Bentley
così potrai volare.Fendi, stiamo esplodendo e voi tr**e ci disturbate la visuale,
il mio battitore pulsa,
lui sa già cosa fare,
mi ha già comprato una scarpa,
gli dico: “Portami la borsa”, e gli dico di accertarsi che sia nuova.
Tesoro, non hai niente di cui preoccuparti,
calza benissimo, spacca,
mi porterà a sfrecciare sulla coupe,
non mente, è sincero.
Oh, sfoggia la sua MB
bene, cancellando i ricordi
non sono nemmeno così sexy
ma lui continua a provarci,
dunque di’ a quelle tro**e che sono la regina rude,
quando me lo infila dentro faccio “squeeze, squeeze”.Il mio tesoro barcolla, indossa Fendi, è sugli stivali,
vuole cavalcare come fa la mia coupe,
vuole arrivare in alto, direttamente sulla luna,
vuole volare come una scopa.
Semplicemente fi*a,
cavalca quel ca**o come un turbo,
tutte ‘ste tr**e e la loro invidia.
Ti lascio guidare la Bentley
così potrai volare.