Dancing In The Street è il nuovo singolo dei The Struts, un tributo a Marta & The Vandellas (audio, testo e traduzione)

La band di Luke Spiller segue l'esempio di Van Halen, The Who, David Bowie e Mick Jagger

2
CONDIVISIONI

Dancing In The Street è il nuovo singolo dei The Struts, un omaggio che la band di Luke Spiller ha voluto rendere al brano del 1964 di Martha & The Vandellas, mettendosi in coda dopo i tributi di David Bowie e Mick Jagger, The Who, Neil Diamond e Van Halen. La versione di una delle band più importanti della scena revival rock internazionale è da oggi in rotazione radiofonica, ma non è inclusa nell’ultimo disco Young & Dangerous (2018).

Nel nuovo singolo dei The Struts troviamo una rivisitazione rock di un grande classico, di cui mancano i riff dei fiati ma che viene potenziato dalla combinazione tra le chitarre distorte e il synth e dai sedicesimi del charleston di Gethin Davies.

La band di Derby è sbarcata più volte in Italia in occasione del Body Talks Tour: dopo il live di Milano dello scorso ottobre, i The Struts sono tornati in Italia a maggio per le date di Modena e Roma, con un’ultima apparizione a Firenze il 15 giugno in occasione del Firenze Rocks.

La spirale ascendente dei The Struts ha conquistato anche le leggende della musica internazionale, dal momento in cui la band ha aperto i concerti di Rolling Stones, The Who, Guns N’ Roses, Mötley Crüe e dei Foo Fighters di Dave Grohl, che li ha definiti una delle migliori band con cui condividere il palco. Proprio insieme ai Foo Fighters, infatti, Luke Spiller ha cantato la cover di Under Pressure dei Queen.

Ancora, la band ha condiviso il palco con Tom Morello per un tributo a Bruce Springsteen con la cover di Dancing In The Dark.

Con il nuovo singolo dei The Struts ci accorgiamo che la band ripropone pienamente il classic rock anche quando si tratta di un tributo, partendo da una storica canzone pop per restituirla con il taglio adrenalinico delle chitarre distorte e del groove più spinto e sincero.

TESTO

Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat
Summer’s here and the time is right
For dancing in the street

They’re dancing in Chicago (dancing in the street)
Down in New Orleans (dancing in the street)
In New York City (dancing in the street)

All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swinging, swaying, and records playing
Dancing in the street

Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy, grab a girl
Everywhere around the world

They’ll be dancing (dancing in the street)
They’re dancing in the street (dancing in the street)

It’s an invitation across the nation
A chance for folks to meet
There’ll be laughing, singing, and music swinging
Dancing in the street

Philadelphia, P-A (dancing in the street)
Baltimore and D.C. now (dancing in the street)
Can’t forget the Motor City (dancing in the street)

All we need is music, sweet music
There’ll be music everywhere
There’ll be swinging, swaying, and records playing
Dancing in the street

Oh, it doesn’t matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy, grab a girl
Everywhere around the world

They’re dancing
They’re dancing in the street (dancing in the street)
Way down in L.A. (dancing in the street)
Every day, they’re dancing in the street (dancing in the street)
Let’s form a big, strong line (dancing in the street)
Get in time, we’re dancing in the street (dancing in the street)
Across the ocean blue (dancing in the street)
Me and you, we’re dancing in the street

TRADUZIONE

Sto chiamando tutto il mondo
siete pronti per un nuovo beat?
L’estata è arrivata ed è il momento giusto
per ballare per la strada.

Ballano a Chicago (ballando per la strada)
a New Orleans (ballando per la strada)
a New York (ballando per la strada).

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la musica, la dolce musica,
ci sarà musica ovunque,
ci saranno vibrazioni, onde e dischi,
ballando per la strada.

Oh, non importa cosa indossi
dal momento in cui ci sarai
dunque, andiamo, ogni ragazzo prenda una ragazza
in ogni parte del mondo.

Balleranno (ballando per la strada)
stanno ballando per la strada (ballando per la strada)

È un invito per tutta la nazione,
un’opportunità per far incontrare i popoli,
rideranno, canteranno e balleranno,
ballando per la strada.

Philadelphia, P-A (ballando per la strada)
Baltimora e D.C., adesso (ballando per la strada)
non dimentichiamo Motor City (ballando per la strada).

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la musica, la dolce musica,
ci sarà musica ovunque,
ci saranno vibrazioni, onde e dischi,
ballando per la strada.

Oh, non importa cosa indossi
dal momento in cui ci sarai
dunque, andiamo, ogni ragazzo prenda una ragazza
in ogni parte del mondo.

Stanno ballando,
stanno ballando per la strada (ballando per la strada)
A Los Angeles (ballando per la strada)
ogni giorno, stanno ballando per la strada (ballando per la strada)
creiamo una grande fila (ballando per la strada)
svegliamoci, stiamo ballando per la strada (ballando per la strada)
attraverso l’oceano (ballando per la strada)
io e te, stiamo ballando per la strada.

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.