Get Up And Fight dei Muse da oggi in radio, un brano per chi lotta contro il cancro (audio, testo e traduzione)

La band di Matthew Bellamy sta per arrivare in Italia

386
CONDIVISIONI

Se i canali ufficiali non definissero le generalità dell’artista scambieremmo Get Up And Fight dei Muse per una canzone dei 30 Seconds To Mars di Jared Leto. Il singolo, infatti, ha il taglio celebrativo della band di This Is War, ma il titolo può ingannare: le posizioni eversive di Matt Bellamy e soci, infatti, in questo nuovo singolo lasciano il posto a un tema più delicato come la lotta contro il cancro.

Il testo, infatti, è dedicato a uno zio del frontman che combatteva per sconfiggere un tumore che, purtroppo, se l’è portato via. “Alzati e combatti”, quindi, non è un monito rivolto alle folle per riprendersi diritti e dignità, bensì è un grido per spronare i pazienti oncologici a continuare nella loro battaglia.

Get Up And Fight dei Muse esce oggi in rotazione radiofonica ed è incluso nel disco Simulation Theory, l’ottava prova in studio e seguito ideale di Drones (2015). La band di Matt Bellamy, inoltre, prosegue nel suo tour che sbarcherà in Italia in 3 date: il 12 e il 13 luglio i Muse saranno allo Stadio San Siro di Milano e il 20 luglio si esibiranno allo Stadio Olimpico di Roma.

I loro show sono sempre all’insegna dell’epicità, grazie ad effetti pirotecnici e al grande impiego di luci suggestive, ma soprattutto grazie all’architettura del palco e alla qualità del suono.

Get Up And Fight dei Muse è il quarto singolo estratto da Simulation Theory dopo Something HumanThe Dark SidePressure e parte con un taglio quasi dance – dovuto alla cassa continua e al levare del charleston – per poi aprirsi sul ritornello in un’esplosione su scala maggiore. Le dinamiche si posano, poi, nello special con l’accompagnamento del pianoforte. Il risultato è un brano, come già detto, celebrativo, soprattutto senza i virtuosismi che sono il tratto distintivo della band di Matt Bellamy, decisamente poco adatti a una testo così delicato e malinconico.

Testo di Get Up And Fight dei Muse

What we have’s the only thing worth fighting for
And I, I won’t let nothing keep us apart
Through these fallouts there is
A truth and pain but through it all
You will always have my heart

I see a change on the horizon
Reasons to be frightened
I know that we can pull through
I am here to tell you

Get up and fight
Get up and fight
I can’t do this thing without you
I’m lost in this without you
Get up and fight
We’ve gotta get up and fight
I can’t handle this without you
Can’t do it without you

In our heads, a million voices scream and shout
And no one will ever hear a sound
Oh, only you can hush it
And calm the turmoil and the noise
And help me reach the higher ground

I see a change on the horizon
Reasons to be frightened
There’s nothing we can’t get through
I am here to tell you

To get up and fight
Get up and fight
I can’t do this thing without you
I’m lost in this without you
Get up and fight
We’ve gotta get up and fight
I can’t handle this without you
Can’t do it without you

Get up and fight
Get up and fight
I can’t do it without you

Get up and fight
Get up and fight
I can’t do this thing without you
I’m lost in this without you
Get up and fight
We’ve gotta get up and fight
I can’t handle this without you
Can’t do it without you

I can’t survive without your love in my life
You’ve gotta get up and fight

TRADUZIONE

Ciò che abbiamo è la sola cosa per la quale valga la pena combattere
e io, farò in modo che niente ci divida.
Tra queste ricadute c’è
una verità e dolore, ma nonostante tutto
avrai sempre il mio cuore.

Vedo un cambiamento all’orizzonte,
ci sono ragioni per spaventarsi.
So che possiamo vincerle,
sono qui per dirtelo.

Alzati e combatti,
alzati e combatti.
Non posso farlo senza di te,
senza di te mi sento perso, in questo.
Alzati e combatti,
dobbiamo alzarci e combattere,
non posso occuparmene da solo,
non posso farlo da solo.

Nelle nostre teste gridano un milione di voci
e nessuno sentirà mai un suono.
Oh, solo tu puoi metterlo a tacere,
calmare il tumulto e il rumore
a aiutarmi a raggiungere il vantaggio.

Vedo un cambiamento all’orizzonte,
ci sono ragioni per spaventarsi.
So che possiamo vincerle,
sono qui per dirtelo.

Alzati e combatti,
alzati e combatti.
Non posso farlo senza di te,
senza di te mi sento perso, in questo.
Alzati e combatti,
dobbiamo alzarci e combattere,
non posso occuparmene da solo,
non posso farlo da solo.

Alzati e combatti,
alzati e combatti,
non posso farlo da solo.

Alzati e combatti,
alzati e combatti.
Non posso farlo senza di te,
senza di te mi sento perso, in questo.
Alzati e combatti,
dobbiamo alzarci e combattere,
non posso occuparmene da solo,
non posso farlo da solo.

Non posso sopravvivere senza il tuo amore nella mia vita.
Devi alzarti e combattere.

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.