Audio, testo e traduzione di You Need to Calm Down di Taylor Swift, l’inno estivo allo “scialla” e alla comunità LGBT

Il nuovo singolo You Need to Calm Down di Taylor Swift blasta haters, omofobi e violenti di ogni risma

2
CONDIVISIONI

Il nuovo singolo di Taylor Swift You Need to Calm Down ha fatto il suo debutto su tutte le piattaforme venerdì 14 giugno, dopo l’annuncio della popstar che ne anticipava l’arrivo svelando al contempo il titolo del nuovo album Lover.

Il brano, secondo estratto dal disco in uscita il 23 agosto, succede a ME!, il duetto apripista inciso con Brendon Urie dei Panic at the Disco, che aveva ricevuto recensioni contrastanti dividendo lo stesso pubblico della Swift.

Seguendo la scia stilistica del brano precedente, anche You Need to Calm Down è un singolo dall’atmosfera leggera, eterea, quasi inconsistente, un glam pop improntato al buonumore, e come la stessa Swift ha anticipato come filo rosso del nuovo album, all’idea di romanticismo come attitudine generale all’interpretazione delle cose della vita.

Invitando a calmarsi, a prendere la vita come viene e a dare il giusto peso alle cose (“scialla“, direbbero a Roma) anche con un pizzico di sarcasmo, You Need to Calm Down è pieno di versi destinati a diventare perfette citazioni social da spalmare sulle bacheche estive (“Snakes and storms never broke my bones / Shade never made anybody less gay“). Lo stile del brano ricorda un po’ Why We Can’t Have Nice Things, uno dei brani del precedente album Reputation, ma in una versione più fresca e con un ritornello che grazie al coro cadenzato si presta perfettamente all’airplay dell’estate. Ed essendo nel mese dell’orgoglio gay, invita anche ad unirsi alle battaglie della comunità LGBTQ, dopo che la Swift ha sposato la causa dei diritti civili pubblicamente con prese di posizione molto nette ed endorsement politici negli ultimi mesi.

Taylor Swift sostiene di averlo scritto dopo aver riflettuto su quanto tempo la gente sprechi alimentando la negatività, dopodiché ha provato a “blastare” e ridimensionare haters, omofobi e violenti di ogni risma.

Riguarda il modo in cui ho osservato un sacco di persone diverse nella nostra società mettere tanta energia e sforzo nella negatività, e mi hanno solo fatto pensare: “Hai bisogno di calmarti, è come se ti stessi stressando. Sembra che tu sia concentrato più su di te che su quello che stai facendo. Della serie: calmati”.

L’audio di You Need to Calm Down è ora disponibile su tutte le piattaforme digitali e su Youtube con un coloratissimo lyric video che propone a caratteri cubitali il testo del brano, mentre il video ufficiale uscirà lunedì 17 giugno: “Vale la pena aspettare” ha dichiarato la Swift nella diretta Instagram in cui ha annunciato titolo e data d’uscita del suo settimo album in carriera, che arriverà il 23 agosto su etichetta Republic Records ed è già disponibile in pre-order.

Ecco la cover, il testo, la traduzione e il lyric video.

You are somebody that I don’t know
But you’re takin’ shots at me like it’s Patrón
And I’m just like, damn, it’s 7 AM Say it in the street, that’s a knock-out
But you say it in a Tweet, that’s a cop-out And I’m just like, “Hey, are you okay?”
And I ain’t tryna mess with your self-expression
But I’ve learned a lesson that stressin’ and obsessin’ ‘bout somebody else is no fun
And snakes and stones never broke my bones So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on my gown?
You need to calm down
You are somebody that we don’t know
But you’re comin’ at my friends like a missile
Why are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD)
Sunshine on the street at the parade
But you would rather be in the dark ages
Makin’ that sign must’ve taken all night
You just need to take several seats and then try to restore the peace
And control your urges to scream about all the people you hate
‘Cause shade never made anybody less gay
So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on his gown?
You need to calm down
And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
We all know now we all got crowns
You need to calm down Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (You need to calm down)
You’re being too loud (You’re being too loud)
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop (Can you stop?)
Like can you just not step on our gowns?
You need to calm down
Devi calmarti
Sei una persona che non conosco
Ma mi stai sparando come se fossi El Patrón
E io penso solo, dannazione, sono le 7 del mattino
Dillo per la strada, è un pugno
Ma tu dillo in un tweet, è una scappatoia e io penso “Ehi, stai bene?”
E io non voglio incasinarmi con le tue espressioni autoreferenziali
Ma ho imparato una lezione che stressarsi e ossessionarsi su qualcun altro non è divertente
E serpenti e pietre non mi hanno mai spezzato le ossa
Quindi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Hai bisogno di calmarti, fai troppo casino
E penso proprio che oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh,oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti, puoi non calpestarmi i piedi?
Hai bisogno di calmarti
Sei qualcuno che non conosciamo
Ma tu stai puntando ai miei amici come un missile
Perché sei arrabbiato quando potresti essere GLAAD? (Potresti essere GLAAD)
C’è sole in strada alla parata Ma preferiresti essere nell’età oscura
Quella firma deve averti preso tutta la notte
Hai solo bisogno di capire cosa stai dicendo e poi cercare di ristabilire la pace
E controllare i tuoi impulsi di urlare su tutte le persone che odi
‘Perché restare in ombra non ha mai reso nessuno meno gay’
Quindi oh-oh, oh-oh , oh-oh, oh-oh, oh-oh Hai bisogno di calmarmi, sei troppo forte
E io penso proprio che oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti, puoi non calpestarle i piedi?
Hai bisogno di calmarti
E ti vediamo laggiù su internet
Commentando tutte le ragazze che stanno facendo il loro meglio
Ma abbiamo capito…
Sappiamo tutti che ora abbiamo tutti le corone
Hai bisogno di calmarti
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Devi calmarti (devi calmarti)
Fai troppo rumore (fai troppo rumore)
E io penso proprio che oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh- oh (Oh)
Devi solo fermarti (puoi smettere?)
Puoi semplicemente non calpestarci i piedi?
Devi calmarti

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.