The Boogieman Surprise degli Hollywood Vampires, il nuovo delirio di Johnny Depp e Alice Cooper (video, testo e traduzione)

Il nuovo album "Rise" uscirà il 21 giugno e includerà una cover di David Bowie

1
CONDIVISIONI

The Boogieman Surprise degli Hollywood Vampires arriva a quasi un mese di distanza dal lancio del secondo album della superband di Johnny Depp, Alice Cooper e Joe Perry. Il primo sforbicia come un vetusto Edward di Tim Burton sulle corde della chitarra, il secondo porta ancora il suo teatro dell’assurdo sul palco e il terzo, instancabile, incendia il palco come farebbe con gli Aerosmith, di cui è fondatore. Questo strano accostamento tra i tre personaggi nasce nel 2015 da un’idea della voce di PoisonHey Stoopid e prende il nome da un club per rockstar fondato dallo stesso Alice Cooper negli anni ’70.

Il brano, un rock estratto dalla vecchia scuola e “sporcato” con lo shuffle, vede un Alice Cooper muoversi sul palco come un grottesco cappellaio matto mentre la musica avanza, tra un riff al testosterone e un coro finale che ricorda tantissimo le messe sciamaniche che i Doors inserivano a tradimento nei loro brani. Il testo, come al solito, è la favola nera che tutti ricordiamo nei tratti tipici della musica di Alice Cooper di cui Gimme è uno degli esempi più recenti.

The Boogieman Surprise degli Hollywood Vampires arriva dopo l’album d’esordio, il disco omonimo pubblicato nel 2015 e ricco di tributi al mondo del rock: da Whole Lotta Love dei Led Zeppelin a My Generation dei The Who. Il nuovo album, “Rise”, uscirà il 21 giugno e sappiamo solamente che il numero di cover sarà nettamente inferiore al primo: i tributi saranno 3 e includeranno Heroes di David BowiePeople Who Died della Jim Carroll BandYou Can’t Put Your Arms Around A Memory di Johnny Thunder.

Il video di The Boogieman Surprise degli Hollywood Vampires è stato registrato durante il live della band al Greek Theatre di Los Angeles l’11 maggio, il concerto durante il quale sono saliti sul palco Marilyn Manson e Steven Tyler.

TESTO

I know who you are but you don’t know what I am
You never will because I’m not one of them
You see your first mistake was a bad one to make
Cuz I ain’t got no heart left to break
If any of this happened for real
Maybe now I’d be dead

Godzilla size, rage inside, recognized, redrum eyes gonna shake it
Finalized, paralyzed, specialized, scandalized ain’t gonna fake it

You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
Surprise

You got no balls, you got no mask
You ain’t nothing but a dead end task
Shoot me once stab me twice
But kid take my advice
Get out before you lose your a*s
I hate to spoil your thrill, my demon blood don’t spill
You see there’s far too many of me to kill

Godzilla size, rage inside, recognized, redrum eyes gonna shake it
Finalized, paralyzed, specialized, scandalized ain’t gonna fake it

You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
Surprise

You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
Surprise
You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
You ain’t ready for the boogieman surprise
You ain’t ready for the boogieman
Surprise

TRADUZIONE

So chi sei, ma tu non sai chi sono io,
non lo saprai mai perché non sono uno di loro.
Vedi, il tuo primo sbaglio è stato un errore,
perché non ho lasciato cuori da infrangere.
Se tutto ciò fosse realmente accaduto
forse ora sarei morto.

Grande come Godzilla, la rabbia dentro, riconosciuto, voglio scuotere questi occhi da assassino.
Completato, paralizzato, specializzato, scandalizato, non farò finta.

Non sei pronto per la sorpresa dell’uomo nero,
non sei pronto all’uomo nero,
non sei pronto per la sorpresa dell’uomo nero,
non sei pronto per la sorpresa
dell’uomo nero.

Non hai palle, non hai maschera,
non sei altro che un morto senza direzione.
Sparami una volta, pugnalami due volte
ma, ragazzino, segui il mio consiglio:
esci prima se tieni al tuo cu*o,
odio rovinare il tuo orrore, non verso il mio sangue demoniaco.
Vedi, ci sono troppi miei simili da uccidere.

Grande come Godzilla, la rabbia dentro, riconosciuto, voglio scuotere questi occhi da assassino.
Completato, paralizzato, specializzato, scandalizato, non farò finta.

Non sei pronto per la sorpresa dell’uomo nero,
non sei pronto all’uomo nero,
non sei pronto per la sorpresa dell’uomo nero,
non sei pronto per la sorpresa
dell’uomo nero.

Non sei pronto per la sorpresa dell’uomo nero,
non sei pronto all’uomo nero,
non sei pronto per la sorpresa dell’uomo nero,
non sei pronto per la sorpresa
dell’uomo nero.

Commenti (2):
vamp

Comunque il video è del concerto che hanno fatto al Montreux Jazz Festival in Svizzera. Ero presente e sono presente anche nel video.

Lascia un commento

NB La redazione si riserva la facoltà di moderare i commenti che possano turbare la sensibilità degli utenti.