In Love With A Camera dei The Struts ironizza sull’ossessione compulsiva per i selfie della generazione degli smartphone e dei social network. Il singolo, contenuto nel disco “Young & Dangerous” della band di Luke Spiller, ripropone il revival rock che attinge dalle sonorità e dalle liriche degli Aerosmith, degli U2 e dei Queen, quasi per sottolineare che nella seconda decade dei 2000 è d’uopo tornare al classico per riportare sui palchi ciò da cui tutti siamo nati.
Accordi in maggiore stoppati come un rintocco celebrativo aprono il brano, per poi lasciare spazio al ritmo sostenuto e corroborato dalla voce di Spiller, che si sposta dalle note alte ai falsetti, in un glitter continuo che rende In Love With A Camera dei The Struts l’ennesimo pezzo scoppiettante e glamour. Lo fanno anche i Greta Van Fleet con l’hard rock e lo hanno fatto i Puddle of Mudd per il post-grunge, quando la voce di Wes Scantlin veniva spesso accostata a Kurt Cobain con particolare attenzione sul singolo Psycho, ma la band di Body Talks è forse l’esempio più deliberato di quanto le influenze possano prendere il sopravvento.
Il testo di In Love With A Camera dei The Struts è ironico nelle liriche: «Vuole fare quello scatto, che io ci sia o meno non le importa, è innamorata di una fotocamera» e, nel pieno stile della band di Body Talks, disegna un perfetto rock show da stadio e gadget. Luke Spiller e soci suoneranno ai Magazzini Generali di Milano il 2 marzo per l’unica data italiana. Il loro lavoro è stato acclamato anche da Dave Grohl che li ha definiti: «La migliore band di apertura».
In Love With A Camera dei The Struts segue i singoli radiofonici Body Talks e Primadonna Like Me, e consacra ancora una volta la band di Derby all’Olimpo del revival rock, un’attitudine che rasenta l’imitazione e non lascia comprendere dove inizi il progetto e dove finisca il tributo.
TESTO
[Verse 1]
She don’t need no one she runs the world
She got that lightning, come strike me girl
Call out to her, she don’t hear a word
Oh oh oh oh
[Pre Chorus]
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No it don’t tell her any lies, satisfies
But I can’t catch her eye
Oh oh oh oh
[Chorus]
She love looking at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with the camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not, she doesn’t care
She’s in love with the camera
She love looking at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with the camera
Oh girl, when you love yourself
And don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with the camera
[Verse 2]
She keeps me waiting but I don’t mind
Makes sure the lights hitting on her good side
Ain’t just the flash that will knock me blind
Oh oh oh oh
[Pre Chorus]
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No it don’t tell her any lies, satisfies
But I can’t catch her eye
Oh oh oh oh
[Chorus]
She love looking at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with the camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not, she doesn’t care
She’s in love with the camera
She love looking at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with the camera
Oh girl, when you love yourself
And don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
[Bridge]
Gonna show ya
In time you will be mine
You will be mine
You will be mine
You will be mine
She love looking at herself
And she don’t need no one else
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with the camera
[Chorus]
She love looking at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with the camera
Oh girl when you love yourself
And don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with the camera
[Outro]
What about me?
If she’s in love, she’s in love with the camera
What about me?
She doesn’t care she’s in love with the camera
TRADUZIONE
[Strofa 1]
Lei non ha bisogno di nessuno, lei domina il mondo.
Lei ha preso quell’abbaglio, colpiscimi, ragazza.
La chiamo, non sente una parola.
[Pre-Ritornello]
Guardo come gioca con le sue lenti,
finge che sia la sua unica amica,
no, non mente, la soddisfa,
ma non posso avere la sua attenzione.
[Ritornello]
Lei ama guardarsi
e non ha bisogno di nessuno.
Se è innamorata, è innamorata della fotocamera.
Vuole fare quello scatto
che io ci sia o meno, a lei non importa.
È innamorata di una fotocamera.
Lei ama guardarsi
e non ha bisogno di nessuno.
Se è innamorata, è innamorata della fotocamera.
Oh, ragazza, quando ami te stessa
e non vuoi nessun altro
a lei non importa, è innamorata della fotocamera.
[Strofa 2]
Continua a farmi aspettare ma non ci faccio caso.
Si accerta che le luci colpiscano il punto giusto.
Non saranno i flash ad accecarmi.
[Pre-Ritornello]
Guardo come gioca con le sue lenti,
finge che sia la sua unica amica,
no, non mente, la soddisfa,
ma non posso avere la sua attenzione.
[Ritornello]
Lei ama guardarsi
e non ha bisogno di nessuno.
Se è innamorata, è innamorata della fotocamera.
Vuole fare quello scatto
che io ci sia o meno, a lei non importa.
È innamorata di una fotocamera.
Lei ama guardarsi
e non ha bisogno di nessuno.
Se è innamorata, è innamorata della fotocamera.
Oh, ragazza, quando ami te stessa
e non vuoi nessun altro
a lei non importa, è innamorata della fotocamera.
[Special]
Voglio farti vedere
nel tempo sarai mia.
Sarai mia
Sarai mia
Sarai mia
Lei ama guardarsi
e non ha bisogno di nessuno.
Vuole fare quello scatto
che io ci sia o meno, a lei non importa.
È innamorata di una fotocamera.
[Ritornello]
Lei ama guardarsi
e non ha bisogno di nessuno.
Se è innamorata, è innamorata della fotocamera.
Oh, ragazza, quando ami te stessa
e non vuoi nessun altro
a lei non importa, è innamorata della fotocamera.
[Finale]
E io?
Se è innamorata, è innamorata della fotocamera.
E io?
A lei non importa, è innamorata della fotocamera.
