La programmazione di Italia1 non si ferma nemmeno a Ferragosto e Chicago Fire 5 tornerà anche la prossima settimana dopo il crossover in onda oggi. Al centro di tutto ci saranno ancora Casey e Dawson soprattutto quando arriveranno interessanti proposte che li terranno impegnati, ma fino ad allora cosa ne sarà dei nuovi episodi della serie?
Ad andare in onda questa sera saranno gli episodi 9 e 10 della quinta stagione e in mezzo, invece, andrà in onda Chicago Fire 5 con il suo decimo episodio dedicato a Severide e al suo caso. In particolare, ad aprire la serata sarà l’episodio dal titolo “Per il bene di tutti” in cui Casey e Dawson sono sempre più tesi per l’apparizione di Andre, il padre biologico di Louie, ma, dopo aver assunto un avvocato, decidono di incontrare l’uomo e avere un dialogo con lui. Intanto Severide conosce Anna, la ragazza a cui dovrà donare il midollo spinale.
A seguire andrà in onda l’episodio di Chicago PD 4 in cui Severide, dopo aver saputo che Anna deve sospendere la chemioterapia va in un bar e si ubriaca, e finisce per essere coinvolto in un incidente d’auto in cui la ragazzina muore. Il pompiere non ricorda niente di quanto è accaduto ma viene arrestato e toccherà a Voight e la sua squadra indagare per scoprire la verità.
Chicago Fire 5 chiuderà la serata con “Incontri” in cui durante un intervento, Severide è costretto a lanciarsi dalla finestra ma la caduta mette a rischio la donazione del midollo. Intanto Andre deve tornare in Afghanistan e decide di rinunciare ai suoi diritti genitoriali e così può finalmente incontrare il figlio ma alla fine cambia idea.
Chicago Fire 5 torna la prossima settimana, il 15 agosto, con altri due episodi dal titolo “Giorni difficili” e “Cadaveri nel seminterrato” in cui Casey e Dawson sono sconvolti per la perdita di Louie e le loro reazioni ricadono su chi sta loro intorno. Intanto Stella viene dimessa dall’ospedale e Severide le chiede di restare con lui a Chicago.