Dopo il tormentone estivo di Despacito, esce oggi venerdì 17 novembre il nuovo singolo di Luis Fonsi, Échame la culpa, un featuring speciale che si prospetta essere la nuova hit del cantante portoricano. Dopo il re del reggaeton Daddy Yankee, per Échame la culpa Luis Fonsi ha scelto la popstar statunitense Demi Lovato, per accompagnarlo nel nuovo singolo.
Échame la culpa si prospetta essere il degno erede del tormentone di quest’estate Despacito: gli ingredienti base tra cui melodie spagnoleggianti, sonorità travolgenti e sensualità del testo, ne faranno sicuramente un tormentone invernale.
Il fenomeno Luis Fonsi è esploso lo scorso febbraio, dopo la pubblicazione a livello mondiale di Despacito, che ha risuonato in tutte le spiagge nei mesi estivi. Il tormentone di Luis Fonsi, in collaborazione con Daddy Yankee e anche in una speciale versione con la popstar canadese Justin Bieber, ha ricevuto un accoglienza clamorosa, arrivando addirittura a conquistare la certificazione di disco di Diamante in diversi Paesi.
Con Échame la culpa, il nuovo singolo di Luis Fonsi, la popstar latinoamericana prova a raggiungere nuovamente questo record, e a supportarlo il fenomeno pop femminile Demi Lovato, fresca di pubblicazione del nuovo album Tell Me You Love Me. La canzone è in spagnolo, come ogni tormentone che si rispetti, ma presenta anche qualche strofa cantata in inglese dall’ex attrice Disney.
Il nuovo singolo di Luis Fonsi Échame la culpa è stato prodotto da Andres Torres e Mauricio Rengifo, gli stessi produttori musicali di Despacito.
Già da settimane circolavano sul web rumors riguardo alla nuova collaborazione di Luis Fonsi con Demi Lovato, finché il cantante portoricano ha rivelato la notizia con un post su Instagram, che ritrae dei cartelloni pubblicitari del nuovo singolo di Luis Fonsi, montati su dei camion.
TESTO di Échame la culpa, il nuovo singolo di Luis Fonsi.
Hey Fonsi?
Oh no
¿Qué pasa Demi?
Hey yeah.Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien que fue lo que paso
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
Que tu no eres la mala, que el malo soy yo.
No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoro
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error solo fue conocerme.No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa.
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa.Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah.
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me.No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa.
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa.Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa.
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa.Ok, I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be,
So come on put the blame on me, yeah.
I don’t really, really wanna fight anymore
I don’t really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be,
So come on put the blame on me.No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
Échame la culpa.
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa.Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa.
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa.
TRADUZIONE
In questa storia ho qualcosa da confessare
Ho capito bene ciò che è successo
Anche se fa male, devo accettare
Che il cattivo non sei tu, ma io.
Non mi hai mai conosciuto per davvero
La magia che ti ha fatto innamorare non c’è più
Non vorrei essere nei tuoi panni
Perché il tuo errore è stato conoscermi.Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io
Non ti voglio far soffrire
E’ meglio dimenticare e lasciare le cose come stanno
Dammi la colpa.
Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io
Non ti voglio far soffrire
E’ meglio dimenticare e lasciare le cose come stanno
Dammi la colpa.Ok, non voglio litigare più
Non voglio, non voglio fingere più
Suonami come i Beatles, lasciami andare
Allora vieni qui e dammi la colpa.
Oh non voglio litigare più
Non voglio fingere più
Suonami come i Beatles lasciami andare
Allora vieni qui e dammi la colpa.Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io
Non ti voglio far soffrire
E’ meglio dimenticare e lasciare le cose come stanno
Dammi la colpa.
Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io
Non ti voglio far soffrire
E’ meglio dimenticare e lasciare le cose come stanno
Dammi la colpa.Hai bisogno solo di un bacio
Hai bisogno solo di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa.
Hai bisogno solo di un bacio
Hai bisogno solo di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa.Ok, non voglio litigare più
Non voglio, non voglio fingere più
Suonami come i Beatles, lasciami andare
Allora vieni qui e dammi la colpa.
Oh non voglio litigare più
Non voglio, non voglio fingere più
Suonami come i Beatles lasciami anare
Allora vieni qui e dammi la colpa.Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io
Non ti voglio far soffrire
E’ meglio dimenticare e lasciare le cose come stanno
Dammi la colpa.
Non sei tu, non sei tu
Non sei tu, sono io
Non ti voglio far soffrire
E’ meglio dimenticare e lasciare le cose come stanno
Dammi la colpa.Hai bisogno solo di un bacio
Hai bisogno solo di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa.
Hai bisogno solo di un bacio
Hai bisogno solo di un bacio
Quel bacio che ti ho sempre promesso
Dammi la colpa.