Reggaetón Lento dei CNCO con le Little Mix è la nuova versione del singolo della boyband, che vede co-protagoniste le quattro sensualissime ragazze di No More Sad Songs.
La collaborazione tra i due gruppi ha dato vita ad un brano pop dalle sfumature esotiche, in cui l’eterna guerra tra i sessi sfocia in un flirt serrato tra i membri delle due band, a colpi di rose rosse, messaggini scritti sui tovaglioli e ovviamente passi di danza.
Il brano in questa nuova versione contiene sia alcuni versi in inglese, che altri in spagnolo, in un perfetto mix della doppia anima dei suoi interpreti. In origine infatti Reggaetón Lento è stata pubblicata dai CNCO lo scorso ottobre completamente in spagnolo, rispecchiando lo stile dei quattro artisti americani.
Le Little Mix hanno recentemente vinto i Brit Awards nella categoria Best British Single con Shout Out To My Ex, e sono passate anche per l’Italia con il tour Glory Days. Le Little Mix sono state protagoniste assolute del Forum di Assago lo scorso 30 maggio, pochi giorni prima della partecipazione al One Love Manchester, il concerto benefico organizzato da Ariana Grande, a seguito dell’attentato in cui è rimasta coinvolta insieme ai suoi fan. Il 20 maggio infatti un terrorista si è fatto esplodere nel foyer della Manchester Arena, uccidendo una ventina di persone al termine del concerto di Ariana Grande. Tra gli artisti che hanno partecipato all’evento in onore delle vittime ci sono state anche le Little Mix, che per l’occasione hanno cantato il loro singolo di debutto Wings.
I CNCO invece sono una giovanissima band diventata famosa a livello mondiale con il primo disco Primera Cita (First Date), che li ha lanciati dopo il talent La banda, dove sono stati premiati dai giudici Ricky Martin, Alejandro Sanz e Laura Pausini.
I CNCO saranno a breve in tour in Italia con due date nel nord del Paese, il 24 ottobre al Fabrique di Milano e il 25 ottobre al Gran Teatro Geox di Padova.
TESTO:
Boy I can see
The way that you move that body
I know it’s crazy but i feel like you could be
The one that I’ve been chasing in my dreams
Boy I can see
You’re looking at me like you want it
Usually I’m like whatever but tonight
The way you move got with my mindIt started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
She got me dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let goExcuse me baby boy,
Just have to dance with you now,
See there’s nobody in here that I’m supposed to know,
Your hands are on my waist,
My lips you wanna taste
Muévete, muévete, muévete
Our body is on fire
We’re full of desire
If you feel what I feel
Throw your hands up higher
To all the ladies all around the world
Go’head and muévete, muévete, muéveteIt started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
She got me dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let goI know you like it when I take you to the floor
I know you like this reggaetón lento
This ain’t happened baby till I say so
Come get come get some moreBoy I wish that this’s gonna last forever
Cause every second by your side is heaven
Oh come give me, that give me that boom, boom, boom, boom
I tell you baby you, baby you, get me hotter
Loving you make me sick, make sick, you’re my doctor
Don’t you know that you’re playing with fire tonight?
Can we get it right here one more time?It started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
She got me dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let goYo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
It started when I looked in her eyes, I got close and I’m like
“Bailemos, eh?”
Tonight we’re dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let goMuévete, muévete-eh-eh-eh, muévelo, muevelo-oh-oh-oh
Tonight we’re dancing un reggaetón lento
Let’s get a little closer, baby let’s go
TRADUZIONE:
Ragazzo posso vedere
Come muovi quel corpo
So che è da pazzi, ma sento come se tu
Fossi l’uomo che inseguo nei miei sogni
Ragazzo posso vedere
che mi guardi come se mi volessi
Normalmente non mi importerebbe, ma stasera
Il modo in cui ti muovi prende la mia menteè cominciato quando l’ho guardata negli occhi , I got close and I’m like
“Balliamo, eh?”
La notte è fatta per un reggaetón lento
Per noi che balliamo non c’è tempo
Io la guardo e me la gusto
Mi avvicino e le chiedo: “Balliamo, eh?”
Lei mi fa ballare un reggaetón lento
Veniamo più vicini, baby andiamoScusami ragazzo,
Devo ballare con te adesso ,
Vedi? Non c’è nessuno qui che dovrei conoscere
Le tue mani sono sui miei fianchi,
Le mie labbra che vuoi assaggiare
Muoviti, muoviti, muoviti
I nostri corpi sono in fiamme
Siamo pieni di desiderio
Se provi ciò che provo
Alza le mani alte
A tutte le donne nel mondo
Alzale e muoviti, muoviti, muovitiè cominciato quando l’ho guardata negli occhi , I got close and I’m like
“Balliamo, eh?”
La notte è fatta per un reggaetón lento
Per noi che balliamo non c’è tempo
Io la guardo e me la gusto
Mi avvicino e le chiedo: “Balliamo, eh?”
Lei mi fa ballare un reggaetón lento
Veniamo più vicini, baby andiamoSo che ti piace quando ti spingo sul pavimento
So che ti piace questo reggaetón lento
Noon succederà finchè non lo dirò io
Vieni a prendere, vieni a prenderne di piùRagazzo vorrei che durasse per sempre
Perchè ogni secondo con te è il paradiso
Oh vieni a darmi, dammi quel boom, boom, boom, boom
Te lo dico io, baby tu mi fai eccitare
Amarti mi nausea, nausea, sei il mio dottore
Non sai che stai giocando col fuoco stanotte?
Possiamo farlo bene un’ultima volta?è cominciato quando l’ho guardata negli occhi , I got close and I’m like
“Balliamo, eh?”
La notte è fatta per un reggaetón lento
Per noi che balliamo non c’è tempo
Io la guardo e me la gusto
Mi avvicino e le chiedo: “Balliamo, eh?”
Lei mi fa ballare un reggaetón lento
Veniamo più vicini, baby andiamoIo la guardo e me la gusto
Mi avvicino e le chiedo: “Balliamo, eh?”
La notte è fatta per un reggaetón lento
Per noi che balliamo non c’è tempo
è cominciato quando l’ho guardata negli occhi , I got close and I’m like
“Balliamo, eh?”
La notte è fatta per un reggaetón lento
Veniamo più vicini, baby andiamoMuoviti, muoviti-eh-eh-eh, muovilo, muovilo-oh-oh-oh
Stanotte balliamo un reggaetón lento
Vieni più vicino, baby andiamo