Online Speak To Me di Amy Lee la voce degli Evanescence che interpreterà il brano dei titoli di coda di Voice from the Stone. Il film, che ha come protagonista la Daenerys Targaryen di Game of Thrones Emilia Clarke, è una produzione internazionale dal cuore italiano.
My new single “Speak To Me” the end title song in the upcoming movie @VoiceFromTheSto is available now on @iTunes! https://t.co/I75DW5ciFa pic.twitter.com/Sn8VZjr8m3
— Amy Lee (@AmyLeeEV) March 17, 2017
Our official trailer is here! We hope you can see the movie in select theaters, VOD or Digital HD on April 28th. https://t.co/veSsgQ5KtR pic.twitter.com/BuZi0GHwHe
— VoiceFromTheStone (@VoiceFromTheSto) March 14, 2017
La gestazione del film è stata molto lunga, i primi rumors al riguardo risalgono al 2011 e le riprese sono effettivamente cominciate nel 2014. Il regista, l’esordiente Eric D.Howell, ha spiegato che il lavoro di post-produzione è stato molto lungo, ma ora tutto è pronto per il debutto della pellicola, previsto nelle sale americane per il 28 aprile.
Ambientato in Toscana negli anni’50, il thriller si basa sul romanzo del 1996 di Silvio Raffa e racconta la storia dell’infermiera Verena (Clarke) che cerca di aiutare un bambino a superare il trauma per la morte prematura della madre, ma una forza oscura sembra aleggiare per la magione.
Prima di rilasciare l’audio del singolo, a cui a breve seguirà il video sempre girato dallo stesso Howell, Amy Lee ha pubblicato un video di backstage circa la fase di produzione dell’inedito.
“Sono stata molto colpita dal film, e dopo avere parlato per la prima volta con Eric e Michael, ho provato subito la giusta ispirazione per cominciare a scrivere. Condividere la stessa visione creativa in modo così completo è un fenomeno raro, e ciò mi ha permesso di vivere un’esperienza molto intensa, del cui risultato sono molto fiera”
Amy Lee ha anche confessato che l’essere diventata mamma da poco ha contribuito al suo essere rimasta particolarmente impressionata dal film e dalla sua trama, spingendola ulteriormente a dare il suo contributo artistico.
Gli Evanescence torneranno in Italia, dopo 5 anni di attesa, per un’unica data il 4 luglio 2017 a Milano, presso il Milano Summer Festival dell’Ippodromo Snai – San Siro. I biglietti sono disponibili già da dicembre sul circuito Ticketone.
TESTO:
Be still, my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching you
Speak to me…I can’t let go
You’re every part of me
The space between is just a dream
You will never be aloneI will always be waiting
And I’ll always be watching
We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in ‘till we’re together
Hear me call your name
Just speak, speak to me…I feel you rushing all through me
In these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back
From waking through to youWe are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in ‘till we’re together
Hear me call your name
Just believe and speak to me…Be still, my love
I will return to you…
TRADUZIONE:
Sei ancora il mio amore
Ritornerò da te
Per quanto tu ti senta lontano da me
Non sei solo
Aspetterò sempre
E ti guarderò sempre
ParlamiNon posso lasciare andare
Sei ogni parte di me
lo spazio tra noi è solo un sogno
Non sarai mai soloAspetterò sempre
e guarderò sempre
siamo distanti un respiro, amore mio
e resisterò fino a quando non saremo assieme
Sentimi chiamare il tuo nome
Solo parla, parlamiTi sento attraverso me
in questi muri sento ancora il tuo battito
e niente in questo mondo può trattenermi
Dal camminare verso di teSiamo distanti un respiro, amore mio
e resisterò fino a quando non saremo assieme
Sentimi chiamare il tuo nome
Solo credici e parlamiSei ancora il mio amore
ritornerò da te