Il nuovo singolo di Katy Perry Chained to the Rhythm ha fatto il suo debutto negli store digitali, come ampiamente annunciato dai rimors degli ultimi giorni, venerdì 10 febbraio.
Si tratta di un brano dalle sonorità synth-pop che incontrano atmosfere vagamente raggae con l’incursione del giamaicano Skip, il nipote del leggendario Bob Marley. Orecchiabile, perfetto per l’airplay, in continuità con alcuni brani da Prism, come Dark Horse, ma senza quel brio che caratterizzava le tracce del precedente album, come Roar.
Con tutta probabilità un’anteprima del nuovo album di inediti di Katy Perry, il primo dopo quattro anni, arriverà dal palco dei Grammy Awards 2017 di domenica. Secondo Billboard, la popstar farà il suo debutto dal vivo sulle note del nuovo singolo, che apre ufficialmente la quarta era discografica della cantante. La promozione è già cominciata con un’iniziativa di marketing alternativo: Katy Perry ha divulgato una mappa che mostra 24 città (tra cui Milano) in cui i fan possono collegare le proprie cuffie ad una palla da discoteca fissata in posti pubblici ed ascoltare così in anteprima la canzone.
Chained to the Rhythm è scritta dalla stessa Perry insieme a Sia e vede alla produzione Max Martin (già autore di successi per Taylor Swift e Backstreet Boys, tra gli altri).
In attesa della clip ufficiale, ecco lyric video, testo e traduzione.
Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white-picket fence
Like ornaments
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Aren’t you lonely
Up there in utopia
Where nothing will ever be enough?
Happily numb
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we cannot see the trouble, the troubleAha, look so good
So put your rose-colored glasses on
And party onTurn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythmAre we tone deaf?
Keep sweeping it under the mat
Thought we can do better than that
I hope we can
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
So comfortable, we can’t see the trouble, the troubleAha, look so good (so good)
So put your rose-colored glasses on
And party onTurn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm
Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythmIt is my desire
Break down the walls to connect, inspire
Ay, up in your high place, liars
Time is ticking for the empire
The truth they feed is feeble
As so many times before
They greed over the people
They stumbling and fumbling
And we’re about to riot
They woke up, they woke up the lions
(Woo!)Turn it up, it’s your favorite song
Dance, dance, dance to the distortion
Come on, turn it up, keep it on repeat
Stumbling around like a wasted zombie
Yeah, we think we’re free
Drink, this one is on me
We’re all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythmTurn it up
Turn it up
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
‘Cause we’re all chained to the rhythmSiamo matti?
A vivere la nostra vita attraverso una lente
Intrappolati nel nostro recinto bianco
come ornamenti
Così comodo, viviamo in una bolla, una bolla
Così comodo, non riusciamo a vedere il problema, il problema
Non sei solo
Lassù nell’utopia
Dove niente sarà mai abbastanza?
Fortunatamente insensibile
Così comodo, viviamo in una bolla, una bolla
Così comodo, non riusciamo a vedere il problema, il problemaAh, stai così bene
Indossa gli occhiali colorati di rosa
E fai festaAlza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza fino alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmoSiamo toni sordi?
Continuiamo a nascondere sotto il tappeto
Il pensiero che possiamo fare di meglio
Spero che possiamo
Così comodo, viviamo in una bolla, una bolla
Così comodo, non riusciamo a vedere il problema, il problemaAh, stai così bene
Indossa gli occhiali colorati di rosa
E fai festaAlza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza fino alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmoQuesto è il mio desiderio
Abbattere i muri per collegare, ispirare
Sì, nel vostro elevato, bugiardi
Il tempo stringe per l’impero
La veritàdi cui si nutrono è debole
Come tante volte prima
La loro avidità sul popolo
Inciampano e armeggiano
E stiamo per fare una rissa
Hanno risvegliato i leoni, i leoniAlza il volume, è la tua canzone preferita
Danza, danza, danza fino alla distorsione
Dai, alzalo, tienilo in loop
Inciampando in giro come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
Bevi, questo è per me
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmoAlza il volume
Alza il volume
Va avanti,
Va avanti,
Va avanti,
Perche siamo tutti incatenati al ritmo