All’epoca della scoperta della loro relazione si diffuse una voce secondo la quale Calvin Harris avrebbe imposto alla compagnia Taylor Swift un accordo nel quale la cantautrice si impegnava a non scrivere canzoni riguardo la loro storia qualora fosse finita. Probabilmente si trattava di un semplice rumor senza fondamento, sta di fatto che oggi a scrivere una canzone che apparentemente sembra dedicata alla loro relazione naufragata è proprio Harris.
Il dj ha inciso il brano Olé in featuring con John Newman, appena apparso su Spotify e disponibile per il download. Secondo Tmz che ha riportato parte del testo in anteprima, il brano sarebbe infarcito di riferimenti a Taylor Swift, oggi impegnata con l’attore Tom Hiddleston col quale sta girando il mondo in quella che sembra una luna di miele anticipata.
La canzone sarebbe una sorta di dissing nei confronti della Swift e della sua storia con l’attore inglese (“Non ti ho visto per giorni, non sono stato con te per settimane, ma ho visto su internet che sei diventata una brava ragazza e fai viaggi con il tuo ragazzo“). Una relazione che secondo alcune teorie potrebbe essere una perfetta strategia di marketing per lanciare il suo prossimo album e nulla di più. Probabilmente Harris pensa lo stesso.
Dopo la foto in cui sembrava ironizzare sulla ex, che invece noncurante delle polemiche continua a mostrarsi col neofidanzato come un’adolescente innamorata, Harris avrebbe usato la collaborazione con Newman per inserirvi qualche frecciata ben precisa e prendersi una piccola rivincita dopo essere stato lasciato e sostituito a tempo di record con l’affascinante attore inglese.
Una cosa è certa, con lo zampino dei protagonisti, i media continueranno a marciare su questa saga ancora per molto.
Ecco audio, testo e traduzione di Olé.
Lowkey, you won’t tell none of your friends about me
You won’t tell them I occupy your dreams and your thoughts
Look at what we have started
I feel so good when I leave your apartmentI know, there’s no telling how far you can go
And you won’t want to hear about my love and my lust
Babe that I have been feeling
I kiss you once, then I stare at the ceilingOlé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my dayMy heart speaks
I ain’t seen you or been with you for weeks
But I see online that you’ve begun to be
A good girl and take trips with your boyfriend
Being attentive, continue to pretendBut no, cause there’s no telling how far you can go
You’ve hidden my name on your phone so you can
Call me to tell me you’ve been going through hell
Left him alone and you booked in a hotelOlé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my dayI can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
And I’m singing…Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
Olé
Non parlerai a nessuno dei tuoi amici di me
Non vuoi dire loro che occupo i tuoi sogni e i tuoi pensieri
Guarda cosa abbiamo iniziato
Mi sento così bene quando lascio il tuo appartamento
So che non si può dire quanto ti stia spingendo oltre
E non vorrai sentir parlare del mio amore e della mia lussuria
Questo è quello che ho sentito
Ti ho baciato una volta, poi ho guardato il soffitto
Olé hai portato troppa luce alla mia giornata
E solo tu puoi scacciare via i miei dolori
Hai portato troppa luce ai miei giorni
Il mio cuore parla
Non ti ho visto per giorni, non sono stato con te per settimane
Ma ho visto su internet che sei diventata una brava ragazza
e fai viaggi con il tuo ragazzo
stai attenta, continui a fingereMa no, non posso dire quanto ti stia spingendo oltre
Hai nascosto il mio nome sul tuo telefono, così puoi
chiamarmi e dirmi che stai attraversando l’inferno
lasciandolo da solo in albergoOlé hai portato troppa luce alla mia giornata
E solo tu puoi scacciare via i miei doloriHai portato troppa luce ai miei giorni
Non riesco a controllami davanti a te
Non riesco a controllami davanti a te
Non riesco a controllami davanti a te
Non riesco a controllami davanti a te
Non riesco a controllami davanti a te
E sto cantando…Olé hai portato troppa luce alla mia giornata
E solo tu puoi scacciare via i miei doloriHai portato troppa luce ai miei giorni
Olé hai portato troppa luce alla mia giornata
E solo tu puoi scacciare via i miei doloriHai portato troppa luce ai miei giorni