Dopo la messa in onda dei primi due episodi di House of Cards in lingua originale con sottotitoli, Sky Atlantic si prepara questa sera per la trasmissione dei Capitoli 40 e 41 doppiati in italiano.
Lo scorso venerdì 4 marzo, in occasione del debutto della serie in Italia, era diventato virale un botta e risposta tra gli account di Netflix Italia e House of Cards: “Presidente Underwood, i sostenitori italiani di #FU2016 richiedono a gran voce la sua presenza” aveva twittato Netflix Italia, riferendosi alla “battaglia” dei diritti che coinvolge la piattaforma di streaming e Sky.
@HouseOfCards aveva risposto con una finta lettera firmata dal Presidente Francis J. Underwood, in cui lui in persona si impegnava a prendersi cura del problema per risolverlo il prima possibile, quindi per portare la serie su Netflix in Italia.
https://twitter.com/HouseofCards/status/705669437098225664
Pur essendo di produzione di Netflix, infatti, la serie viene trasmessa da Sky Atlantic da ben prima che il colosso americano giungesse in Italia, dunque ora è l’emittente di Murdoch ad averne i diritti. Diritti che, a giudicare dal tweet odierno, non ha alcuna intenzione di lasciare: l’account di Sky Online si è infatti buttato nella mischia con un tweet, stavolta firmato Claire Underwood.
https://twitter.com/SkyOnline/status/707257348662947840
“Francis, mi sono presa qualche giorno per pensarci. Sono stanca delle promesse che non manterrai mai. Sii sincero una volta per tutte con i tuoi sostenitori. Sai bene che House of Cards è e resterà in esclusiva streaming su Sky Online. Claire” recita il tweet, che riflette la realtà della serie, in cui i coniugi Underwood sono ormai in guerra tra loro.
In attesa di sapere chi la spunterà sulla questione streaming e sulle prossime stagioni, godiamoci i primi due episodi della quarta stagione questa sera su Sky Atlantic: nel 4×01 le indiscrezioni sulla rottura tra Claire e Frank cominceranno a girare, mentre Frank dovrà fare i conti con l’assenza della moglie in campagna elettorale; nel 4×02 Claire arriverà a pensare ad avviare una campagna per sé.
L’appuntamento con il doppio episodio di House of Cards 4 è per questa sera, 9 marzo, su Sky Atlantic dalle 21:10.