Il titolo originale del romanzo di Markus Zusak da cui è tratto il film è The Book Thief. In Italia è diventato La bambina che salvava i libri, probabilmente per fornirgli un’assonanza con Il bambino con il pigiama a righe, grande successo letterario ambientato nello stesso periodo storico.
Un escamotage che in un Paese come il nostro dove la lettura va invogliata ci può stare, e che però per fortuna non ha influenzato anche la scelta del titolo italiano del film, modificato il giusto. Ma titoli e trucchetti a parte, il libro merita di essere letto e probabilmente il film di essere visto.
Il trailer italiano pubblicato dalla 20th Century Fox infatti mostra tutti i punti di forza di una pellicola musicata dal genio di John Williams (5 premi Oscar e tante colonne sonore indimenticabili), interpretata da due campioni di stile come il premio Oscar Geoffry Rush e Emily Watson (2 candidature all’Oscar come miglior attrice protagonista), e diretta da Brian Percival (premio BAFTA per il miglior regista di una serie tv), un regista a cui è inevitabile saranno affidati sempre più progetti di spessore.
Storia di una ladra di libri racconta la vicenda di Liesel, una bambina il cui tentativo di salvare libri destinati a bruciare divenne la sua personale battaglia contro il regime nazista e il filo conduttore di tutte le sue coraggiose azioni volte a dare conforto a chi era costretto a subire la follia di un dittatore.
Storia di una ladra di libri arriva nelle sale USA il prossimo novembre, mentre per vederlo nel nostro paese bisognerà aspettare il 27 febbraio 2014.
Il trailer lo trovate qui.